Zakelijke brief. 23 februari 1942. Firma Wijnbelt & Co., Woudrichem. [Briefhoofd]
WIJNBELT & Co.
WOUDRICHEM HOLLAND

TELEFOON No. 6 (DOORVERBINDING ROTTERDAM)
TELEGRAM-ADRES : WIJNBELT WOUDRICHEM
CODES : A B C 5 TH EDITION
Postrekening 12213

BANKIERS:
MIDDENSTANDS-CREDIETBANK GORINCHEM
BANQUE DE PARIS ET DES PAYS-BAS PARIS

EXPLOITATIE VAN RIVIERVISSCHERIJEN / VISCHCONSERVENFABRIEK
EXPLOITATION DES PÊCHERIES DU RHIN ET DE LA MEUSE / USINE DE CONSERVES DE POISSONS
RHEINSALM- UND AALFISCHEREIEN / FISCHKONSERVENFABRIK
SALMON- AND EELFISHERIES OWNERS / FISH PRESERVING INDUSTRY

[Stempels en codes boven de datum]
№ 46 A/33/1
M. 1942 4/5 [paarse stempel]
LW1/M [handgeschreven]

WOUDRICHEM, 23 Februari 1942.
POSTBOX 2

Vischafslag
A M S T E R D A M.
De Ruijterkade.

Mijne Heeren,

Naar aanleiding van Uw opmerking in Uw adviesbrief d.d. 21 dezer betreffende tekort op onze aflevering, het volgende.

Onze vischverzendingen worden steeds onder getuige van vijf personen uitgewogen; vergissingen zijn hier dus uitgesloten. Het verwondert ons echter niet wanneer er een tekort is, wanneer wij lezen dat in Noord-Scharwoude 2 wagons leeg gestolen zijn.

U begrijpt echter wel dat wij op den duur niet voort kunnen gaan met dergelijke verliesgevende zendingen.

Inmiddels,

Hoogachtend,
p/o WIJNBELT & Co.
[Handtekening: B. v. Meeuwen]

[Handgeschreven notitie linksonder, vermoedelijk door ontvanger:]
Geadere reise van elk afzender om hem te
hoeven wilt mij wel spoorweg-attest make
indien wij spoor u dank controleren [Lezing onzeker]
W.

[Afbeelding linksonder:]
Blikje gerookte zalm van het merk "WYLAX". * Inhoud: De firma Wijnbelt & Co. reageert op een klacht van de Amsterdamse visafslag over een gewichtstekort in een geleverde partij vis. De afzender verdedigt zijn eigen proces (weging onder toezicht van vijf personen) en wijst naar externe factoren: grootschalige diefstal tijdens het transport per spoor.
* Argumentatie: Wijnbelt stelt dat menselijke fouten bij hen uitgesloten zijn en insinueert dat het tekort door diefstal is ontstaan, waarbij zij verwijzen naar een specifiek incident in Noord-Scharwoude waar complete treinwagons werden leeggeroofd.
* Toon: Zakelijk, maar defensief en waarschuwend. De afzender geeft aan dat zij de financiële verliezen door dergelijke tekorten niet kunnen blijven dragen.
* Visuele elementen: Het briefhoofd benadrukt de internationale allure van het bedrijf (tekst in vier talen). Het merk 'Wylax' wordt prominent getoond via een productafbeelding onderaan de brief. * Historische periode: De brief dateert uit februari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Schaarste en criminaliteit: Voedseltekorten namen in deze periode toe, waardoor diefstal van transporten (met name per spoor) een groot probleem werd. De vermelding van leeggeroofde wagons in Noord-Scharwoude illustreert de onveiligheid van de logistiek in oorlogstijd.
* Het bedrijf: Wijnbelt & Co. uit Woudrichem was een vooraanstaand bedrijf in de vishandel en conservenindustrie, gespecialiseerd in zalm en aal uit de grote rivieren (Rijn en Maas). Hun merk "Wylax" was internationaal bekend.
* Locatie: De visafslag aan De Ruijterkade in Amsterdam was destijds de centrale plek voor de visaanvoer en -handel in de hoofdstad. M.