Zakelijke correspondentie (brief). 16 juni 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeeling Garnalen, Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. Den Dienst van het Marktwezen van Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
ADELHEIDSTRAAT 300 'S-GRAVENHAGE

AFD. Garnalen 'S-GRAVENHAGE, 16 Juni 1942
Betreffende toewijzing,
Bericht op schrijven van Bij antwoord vermelden: No. 1485, I/M Bijlagen stuks, t.w.:

[Stempel:] Nº 46a/79/2 M. 1942 1/6

den Dienst van het Marktwezen
van Amsterdam,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM

De Heer P. Kliffen, Th. de Bockstraat 27''' te Amsterdam
deelde ons mede, dat hij gedurende de laatste 4 jaren, 45 kistjes
gepelde garnalen per week heeft omgezet, doch thans niet voor
een toewijzing in aanmerking komt.
Wij verzoeken U ons mede te willen deelen, welke de redenen
zijn geweest voor Uw beslissing ter zake.

Nederlandsche Visscherijcentrale
Afd. Garnalen
[Signatuur: M. Mani]

POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN — TELEFOON 720080 — INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641
(A) 23501 - '42 - K 1683 * Inhoud: De Nederlandsche Visscherijcentrale (Afd. Garnalen) schrijft naar de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam naar aanleiding van een klacht van een handelaar, de heer P. Kliffen. Kliffen stelt dat hij normaal gesproken een aanzienlijke omzet had (45 kistjes gepelde garnalen per week), maar nu geen toewijzing meer krijgt. De Centrale verzoekt om opheldering over de reden van deze uitsluiting.
* Vorm: Het betreft een officieel voorgedrukt briefpapier met specifieke secties voor kenmerken en referentienummers, typerend voor de bureaucratische afhandeling van distributievraagstukken in die tijd.
* Toon: Zakelijk en vragend, formeel van aard. * Historische periode: De brief dateert van juni 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Distributiestelsel: Tijdens de bezetting was er sprake van schaarste en werd de distributie van voedsel streng gereguleerd door de overheid en aanverwante organen zoals de Nederlandsche Visscherijcentrale. Handelaren waren afhankelijk van "toewijzingen" om goederen te mogen inkopen en verkopen.
* Locatie: Het adres van de ontvanger, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthal in Amsterdam, waar de handel in levensmiddelen werd geconcentreerd en gecontroleerd.
* Maatschappelijke impact: Dit document illustreert hoe individuele neringdoenden (zoals de heer Kliffen aan de Theophile de Bockstraat) direct getroffen werden door administratieve beslissingen binnen het distributieapparaat, wat hun broodwinning in gevaar bracht. M. Mani P. Kliffen Marktwezen