Zakelijke verklaring / Bewijs van levering. 25 april 1942. F. Tuijp (bijnaam 'Fuik'), Visnhandel Volendam. Onbekend, vermoedelijk een keuringsinstantie of distributiebureau (gezien de administratieve stempels). [Briefhoofd, gedrukt]
F. TUIJP (Fuik)
VISCHHANDEL VOLENDAM
Tel. 228 Giro 364531

[Annotaties bovenkant, handgeschreven]
Schoos [onderstreept]
Volendam, 25/4 1942
Insp. [?] 365. [onderstreept]

[Stempel, paars]
Nº 46A/83/2 M. 1942 20/4

[Body tekst, handgeschreven]
Hiermede bevestigd ondergeteekende
dat J. Schoos Amsterdam van mij in
1939 4000 kilo aal en in 1940 5200 kilo
aal heeft betrokken

[Ondertekening, handgeschreven]
F. Tuijp * Inhoud: De vishandelaar F. Tuijp verklaart schriftelijk dat hij in de jaren 1939 en 1940 aanzienlijke hoeveelheden aal (paling) heeft geleverd aan J. Schoos te Amsterdam. Het gaat respectievelijk om 4.000 kg en 5.200 kg.
* Schrift: Het document is geschreven in een vlot, zakelijk handschrift uit het midden van de 20e eeuw. De spelling "ondergeteekende" met dubbel 'ee' is conform de toen geldende spelling (vóór de hervorming van 1947).
* Administratieve sporen: Het stempel "Nº 46A/83/2 M. 1942" en de datum "20/4" (20 april) suggereren dat dit document deel uitmaakte van een groter dossier of een officiële controle. De aantekening "Insp." bovenin kan duiden op een inspecteur die het stuk heeft geparafeerd. * Historische context: Het document is gedateerd in april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel in levensmiddelen, waaronder vis, onderworpen aan strikte regelgeving en distributie.
* Economisch belang: Handelaren moesten vaak hun historische omzetcijfers uit de vooroorlogse jaren (1939) en het begin van de oorlog (1940) aantonen om aanspraak te kunnen maken op toewijzingen, transportvergunningen of om hun legale handelsactiviteiten te bewijzen tegenover de bezettingsautoriteiten of de Crisis Controle Dienst (CCD).
* Lokale context: De familie Tuijp is een bekende naam in de Volendamse visserijgeschiedenis. De toevoeging "(Fuik)" tussen haakjes is een typisch Volendamse aanduiding (bijnaam) om verschillende takken van families met dezelfde achternaam uit elkaar te houden.
* Relatie Schoos: J. Schoos in Amsterdam was waarschijnlijk een vishandelaar, rokerijhouder of exporteur die afhankelijk was van de aanvoer uit Volendam. Deze verklaring diende vermoedelijk als bewijs voor zijn inkoopverleden om zijn bedrijfsvoering tijdens de oorlogsjaren te rechtvaardigen. F. Tuijp J. Schoos