Brief / Verzoekschrift 24 april 1942 C. L. Peters, Amsterdam Onbekende instantie (geadresseerd als "Wel Heere", vermoedelijk een distributie- of visserijautoriteit) 24 Apprel 1942
Wel Heere

Ondergetekende C L Peters wonende
Bosch en Lommerweg 72 Amsterdam
Verzoekt U hier mede beleefd
om een toewijzing van aal en
garnalen daar ik als winkelier
altijd mijn visch betroken heb op
de vischmarkt. Voor dezen en ander

Hoog
Achtend
C L Peters
Bosch en Lommerweg 72
Amsterdam W

[Stempel onderaan:]
Nº 46 A / 98 / 1 M. 1942 28/4 Dit document is een formeel verzoek van een Amsterdamse winkelier (C. L. Peters) om een toewijzing van viswaren, specifiek aal (paling) en garnalen. De schrijver beroept zich op het feit dat hij als gevestigde winkelier zijn voorraad traditioneel via de vismarkt betrok.

Opvallend is de spelling "Apprel" en het ontbreken van een tweede 'k' in "betroken" (betrokken), wat wijst op een schrijver die wellicht meer praktisch dan literair onderlegd was. Het handschrift is een typisch Nederlands zakelijk cursief uit de vroege 20e eeuw. De tekst eindigt enigszins abrupt met "Voor dezen en ander", wat een verkorte vorm kan zijn van een standaard slotformule zoals "Voor dezen en anderen dankend". Het document dateert uit april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een strikt distributiesysteem voor voedsel en handelswaren.

Winkeliers moesten officiële vergunningen of toewijzingen hebben om bepaalde producten te mogen verkopen. De "Bosch en Lommerweg" ligt in een wijk die in de jaren '30 was gebouwd; in 1942 was dit een relatief nieuwe buurt in Amsterdam-West. Het paarse stempel onderaan met de datum "28/4" (28 april) geeft aan dat het verzoek vier dagen na verzending door een administratieve instantie in behandeling is genomen of gearchiveerd. De "M" in het stempel zou kunnen verwijzen naar een specifiek ministerie of een departement van de Voedselvoorziening. L. Peters