Handgeschreven brief (verzoekschrift). 24 april 1942. G. J. Goosen. Onbekend (geadresseerd als "Mijnheer", waarschijnlijk een ambtenaar bij een distributie- of huisvestingsbureau). [Linksboven, stempel met handgeschreven toevoegingen:]
Nº 46A/102/1 M. 1942 20/4

[Rechtsboven:]
24 April Amsterdam.
[Paraaf/kenmerk:] Grp

Mijnheer;

Ondergetekende,
G. J. Goosen : vraagt u beleefd
of "Jan Westhoff" mijn
toewijziging wel in ontvangst
mag nemen, als ik niet aan-
wezig ben.
Beleefd dankend teeken ik.

Hoogachtend.
G. J. Goosen * Inhoud: De brief bevat een formeel verzoek van de heer G.J. Goosen. Hij vraagt toestemming aan de betreffende instantie om een zekere "Jan Westhoff" toe te staan zijn "toewijziging" (waarschijnlijk een schrijffout voor of een variant van toewijzing) in ontvangst te nemen in het geval dat Goosen zelf niet aanwezig is.
* Schrift: Het document is geschreven in een verzorgd, zwierig midden-20e-eeuws cursief handschrift. Opvallend is het gebruik van een dubbele punt achter de naam in de aanhef en de spelling "toewijziging". De naam in de tekst lijkt geschreven als "Goosen", hoewel de 's' door de verbinding met de 'e' enigszins dubbel kan lijken; de ondertekening bevestigt "Goosen".
* Administratieve sporen: Het stempel linksboven en de handgeschreven datum (20/4, wat vier dagen vóór de eigenlijke briefdatum ligt, mogelijk een dossierdatum of registratiedatum van de aanvraag) wijzen op een officiële archivering in een bureaucratisch proces. * Historische context: De brief is gedateerd april 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Betekenis "toewijziging": In deze periode was er sprake van grote schaarste en een strikt distributiesysteem. De term "toewijziging" duidt hoogstwaarschijnlijk op een officiële toewijzing van goederen (zoals textiel of brandstof) of mogelijk een woonvergunning/huisvestingsbesluit. Omdat dergelijke documenten of goederen van grote waarde waren en vaak persoonlijk in ontvangst moesten worden genomen, was een schriftelijke machtiging zoals deze noodzakelijk om fraude te voorkomen of om de voortgang van de procedure bij afwezigheid te waarborgen. G.J. Goosen J. Goosen