Handgeschreven brief (verzoekschrift). 12 mei 1942. J. Grishaver, Rijnstraat 25, Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. No 46A / 148 / 1 M. 1942 15/5
[Stempel: C.T.]
A'dam, d. 12. 5. 1942

m. Insp.

Aan den Directeur
v. h. Marktwezen Alhier.

Zeer geachte Heer,

daar ik mijn omzet in aanmerking genomen een zeer kleine toewijzing gep. garnalen ontving welke niet in overeenstemming is met de jaren 1939 - ’40 - ’41 verzoek ik U beleefd mijn toewijzing te willen vergroten.

Hierbij voeg ik ter Uwer overtuiging een verklaring der firma A. C. Haasnoot, Volendam.

Van den dag der heropening mijner zaak 31 April tot heden 12 Mei ontving ik 1 x 5 K.G. en 1 x 7 1/2 K.G. garnalen.

Daar ik op hooge lasten zit, en mijn omzet van genoemd artikel geensins verminderd is, zou ik U zeer erkentelijk zijn indien U het zoo spoedig mogelijk zou willen doorgeven.

Bij voorbaat mijn hartel. dank.

Hoogachtend,
J. Grishaver, Rijnstr. 25, A'dam. * Kernboodschap: De heer J. Grishaver, eigenaar van een viswinkel, verzoekt om een verhoging van zijn toewijzing gepelde garnalen. Hij voert aan dat de huidige toewijzing (12,5 kg in bijna twee weken) niet in verhouding staat tot zijn eerdere omzetcijfers en onvoldoende is om zijn hoge vaste lasten te dekken, terwijl de vraag van klanten onverminderd groot blijft.
* Stijl en Toon: De brief is formeel en beleefd ("verzoek ik U beleefd", "U zeer erkentelijk zijn"), maar bevat ook een ondertoon van zakelijke urgentie. De afzender onderbouwt zijn verzoek met bewijsstukken (een verklaring van leverancier Haasnoot uit Volendam).
* Opvallende details:
* De schrijver noemt "31 April" als datum van heropening, een dag die kalendertechnisch niet bestaat (waarschijnlijk wordt 30 april of 1 mei bedoeld).
* De afkorting "gep. garnalen" staat voor gepelde garnalen.
* De bureaucratische stempels en aantekeningen bovenin de brief tonen aan dat het verzoek is opgenomen in de administratieve molen van de gemeente Amsterdam ("Marktwezen"). * Oorlogstijd en Distributie: De brief dateert uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van schaarste en een strikt distributiesysteem. Grondstoffen en voedingsmiddelen werden via toewijzingen (quota) door de overheid verdeeld onder winkeliers. De "Directeur van het Marktwezen" speelde een centrale rol in deze verdeling in Amsterdam.
* Locatie en Achtergrond: De Rijnstraat in de Amsterdamse Rivierenbuurt was een levendige winkelstraat. Onderzoek in historische bronnen (zoals het Joods Monument) bevestigt dat Jacob Grishaver op nummer 25 een vishandel dreef. Hij was van Joodse afkomst.
* Historische Tragiek: Deze brief is geschreven in een periode waarin de anti-Joodse maatregelen van de bezetter steeds drastischer werden. Slechts enkele maanden na het schrijven van deze brief begonnen de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam. Jacob Grishaver en zijn gezin zijn later in de oorlog omgekomen in de concentratiekampen. Dit document vormt daarmee een aangrijpend bewijs van een ondernemer die, ondanks de dreigende omstandigheden, tot het laatst probeerde zijn nering en levensonderhoud voort te zetten. C. Haasnoot J. Grishaver Gemeente Amsterdam Marktwezen