Zakelijke verklaring op briefpapier. Mei 1942. A. C. Haasnoot, Vischhandel, Volendam. Den Heer J. Grishaver, Rynstraat 25 (waarschijnlijk Amsterdam). [Briefhoofd links]
VISCHHANDEL
GARNALENPELLERIJ
VISCHBAKKERIJ
EN ROOKERIJ
TELEFOON 220
POSTGIRO 38882

[Briefhoofd midden]
A. C. HAASNOOT - VOLENDAM

[Datumregel rechts]
VOLENDAM, Mei 1942

[Body tekst]
Ondergeteekende verklaart aan den Heer J. Grishaver
Rynstraat 25 in de Jaren 1939- 1940 en 1941 gepelde garnalen te
hebben verkocht . Hierby het kwantum van de maanden

Mei 1941 65 Kistjes van 5 pond
Juni " 56 kistjes " "

[Ondertekening]
A.C. Haasnoot (handgeschreven handtekening)

--- * Vorm: Het document is een officieel getypte verklaring op het briefpapier van vishandel A.C. Haasnoot. Er is gebruikgemaakt van een typemachine, waarbij de datum "Mei 1942" deels is ingevuld op een voorgedrukte regel ("194 "). De handtekening onderaan is handgeschreven in inkt.
* Inhoud: De vishandelaar uit Volendam bevestigt zakelijke transacties met de heer J. Grishaver gedurende de jaren 1939 tot en met 1941. Specifiek wordt de omvang (het "kwantum") van de leveringen gepelde garnalen in mei en juni 1941 vermeld: respectievelijk 65 en 56 kistjes van elk 5 pond.
* Staat: Het papier vertoont duidelijke horizontale en verticale vouwlijnen, wat duidt op verzending per post. Er zijn lichte verkleuringen en enkele vlekjes zichtbaar, passend bij de ouderdom van het document.

--- * Tweede Wereldoorlog: Het document is gedateerd in mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de handel in voedselmiddelen, waaronder vis, onderworpen aan strikte regels en distributie. Verklaringen van eerdere verkopen waren vaak nodig voor de administratie van de bezetter, om contingenten vast te stellen of om aan te tonen dat men een legale handel dreef.
* Locatie: De Rijnstraat in Amsterdam (waarnaar "Rynstraat 25" waarschijnlijk verwijst) lag in de Rivierenbuurt. In deze wijk woonden in die tijd veel Joodse burgers. Gezien de datum (1942, het jaar waarin de grootschalige deportaties begonnen) en de achternaam Grishaver, zou dit document een rol hebben kunnen spelen in een poging om aan te tonen dat een bedrijf noodzakelijk was voor de voedselvoorziening, of als bewijsstuk in een andere administratieve procedure met betrekking tot Joodse ondernemers.
* Bedrijfsvoering: De briefhoofd vermeldt diverse activiteiten (garnalenpellerij, visbakkerij, rokerij), wat wijst op een veelzijdig visserijbedrijf in Volendam, een dorp dat destijds volledig economisch afhankelijk was van de Zuiderzee (toen al IJsselmeer). A.C. Haasnoot C. Haasnoot J. Grishaver