Intern administratief bijblad/notitie op een voorgedrukt modelformulier. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. ˇ No. 46A/149/1 1942
DOORGEZONDEN: 16/5-'42.

[Hoofdtekst in rode inkt:]
Aan K. Klok berichten
dat hij niet voor transport
levende aal in aanmerking
komt.
Nimmer verkocht.

[Rechtsonder in rode inkt:]
19-5-'42
detse [?]

[Linksonder in potlood/lichte inkt:]
Modelbriefje 46A/149/2 II

[Voettekst linksonder:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 Dit document is een interne ambtelijke instructie of een vastlegging van een besluit. De strekking is dat aan een zeker persoon, K. Klok, moet worden medegedeeld dat hij geen toestemming krijgt voor het transport van levende aal. De reden die hiervoor wordt opgegeven is "Nimmer verkocht", wat suggereert dat de aanvrager volgens de administratie geen historisch recht of eerdere registratie heeft in de handel van dit specifieke product. Het gebruik van "Modelbriefje" onderaan geeft aan dat er een standaardformulier is gebruikt voor de uiteindelijke correspondentie naar de betrokkene. Het document dateert van mei 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de distributie en handel in levensmiddelen, waaronder vis en aal, streng gereguleerd en afhankelijk van vergunningen. De overheid (mogelijk het Departement van Landbouw en Visserij of een gerelateerde instantie, gezien de verwijzing naar 'Algemeene Zaken') controleerde de gehele keten om de voedselvoorziening te beheersen en smokkel of zwarte handel tegen te gaan. De weigering op basis van het feit dat iemand "nimmer verkocht" heeft, past in het beleid waarbij alleen gevestigde handelaren in aanmerking kwamen voor transportvergunningen. K. Klok