Getypte brief (doorslag of kantoorkopie). 23 mei 1942. De Directeur (namens de Visscherijcentrale). Den heer K. Klok, Sarphatipark 2 II, Amsterdam-Z. [Handgeschreven bovenin:] Verzonden 27/5

[Getypt:]
HB.

den heer K. Klok,
Sarphatipark 2 II,
Amsterdam-Z.

Wijk 17.

46A/149/2 M. 23 Mei 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 15 Mei j.l., deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentra-le ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewij-zing van levende aal in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, De brief is een formeel, ambtelijk schrijven waarin een verzoek om een toewijzing (distributie-overdracht) van levende aal wordt afgewezen. De afwijzing is gebaseerd op een onderzoek door een speciaal daarvoor ingestelde commissie. De toon is zakelijk, kortaf en laat geen ruimte voor discussie. De handgeschreven notitie "Verzonden 27/5" is een administratieve krabbel die aangeeft dat de brief vier dagen na de datum op de brief daadwerkelijk is verstuurd. De adressering aan het Sarphatipark 2-II in Amsterdam suggereert dat de ontvanger mogelijk een handelaar of restauranthouder was die vanuit een huisadres opereerde. De datum van de brief, 23 mei 1942, valt midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Gedurende deze periode stond de gehele economie, en met name de voedselvoorziening, onder strikte controle. De "Visscherijcentrale" was een overheidsorgaan dat de vangst, handel en distributie van vis reguleerde om schaarste te beheersen en de Duitse oorlogsindustrie te faciliteren. Toewijzingen waren cruciaal voor ondernemers om legaal aan voorraden te komen. Een afwijzing zoals deze kon grote economische gevolgen hebben voor de aanvrager, aangezien de handel buiten deze centrales om als "zwarte handel" werd beschouwd en streng werd bestraft. K. Klok Z.