Handgeschreven ambtelijke notitie / intern verslag. 21 mei 1942 (met archiveringsdatum 27-5-42). [Rechtsboven in rood potlood/inkt:]
Opbergen
27-5-42
delta [gevolgd door onleesbaar paraaf]

[Bovenaan:]
Rooseman:
Lammers, was afwezig
aan de beurt. Gerritsen
voor hem bewaard hetgeen
voor anderen niet geschiedde

[Midden links:]
M de Man
t. k.

[Midden rechts:]
21 Mei 42

[Midden gecentreerd in rood:]
Onderzoek

[Onderste gedeelte:]
Bewering Rooseman is onjuist.
Er waren nog een tiental
kooplieden niet aanwezig
die echter bericht hadden
gegeven en iemand hadden
gemachtigd om garnalen
in ontvangst te nemen. Al deze
personen zijn den volgenden
dag bij verdeeling voorgegaan.
Zaak afgedaan door Dir.
met ernstige waarschuwing aan R.
opb. [onleesbaar paraaf] Het document betreft een rapportage over een onderzoek naar aanleiding van een klacht of bewering van een zekere Rooseman. Rooseman claimde blijkbaar dat er sprake was van ongelijkwaardige behandeling bij een verdeling (waarschijnlijk van vis/garnalen), waarbij voor een afwezige (Lammers) goederen apart zouden zijn gehouden door ene Gerritsen, terwijl dit voor anderen niet gebeurde.

Uit het onderzoek (gedateerd 21 mei 1942) blijkt de bewering van Rooseman onjuist te zijn. De reden voor de afwijkende gang van zaken was dat een tiental andere kooplieden zich netjes had afgemeld en iemand had gemachtigd om hun aandeel in ontvangst te nemen. Deze groep kreeg daarom voorrang bij de verdeling op de volgende dag. De zaak is door de directeur ("Dir.") afgedaan met een "ernstige waarschuwing" aan Rooseman, vermoedelijk wegens het doen van een valse beschuldiging. Het document is op 27 mei 1942 definitief gearchiveerd ("Opbergen"). Het document dateert uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de distributie van voedsel en goederen (in dit geval garnalen) strikt gereguleerd en schaars. Conflicten over de toewijzing van handelswaar kwamen veelvuldig voor bij visafslagen en distributiecentra. De formele toon en de "ernstige waarschuwing" passen in het strakke administratieve regime van die tijd, waarin onenigheid over rantsoenering en distributie door de autoriteiten streng werd aangepakt om de orde te handhaven. De afkorting "t.k." bij de naam M. de Man staat waarschijnlijk voor "ter kennisname". Rooseman Lammers Gerritsen M. de Man.