Getypte brief op officieel briefpapier (kopie of doorslag). 20 mei 1942. De Directeur (namens de Visscherijcentrale). [Handgeschreven in paars:] verzonden 21/5
[Rechtsboven getypt:] HB.

J. Heerings,
Sluisstraat 53 II,
Amsterdam-Z.
Wijk 13 A.

46A/155/2 M. 20 Mei 1942.

Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek deel
ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale
ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewij-
zing van gerookte aal en gepelde garnalen in aanmerking kunt
komen.

Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden
gegeven.

De Directeur, De kern van deze brief is een formele afwijzing. De geadresseerde, J. Heerings, had blijkbaar een verzoek ingediend voor een toewijzing van specifieke visproducten: gerookte aal (paling) en gepelde garnalen. De brief stelt vast dat een speciale commissie van de "Visscherijcentrale" de aanvraag heeft onderzocht en heeft geoordeeld dat de aanvrager niet in aanmerking komt voor deze toewijzing. De reden voor de afwijzing wordt niet gespecificeerd, enkel dat de commissie hiertoe heeft besloten. De toon is kort en zakelijk. De brief dateert van mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende voedselschaarste en een streng distributiesysteem. Producten zoals gerookte paling en garnalen waren luxegoederen die niet zomaar voor iedereen beschikbaar waren.

De Visscherijcentrale was een overheidsorgaan dat door de bezetter was ingesteld (of onder toezicht stond) om de productie, handel en distributie van vis in goede banen te leiden en te controleren ten behoeve van de oorlogseconomie. Toewijzingen waren vaak bedoeld voor handelaren, winkeliers of instellingen, en zelden voor particulieren, tenzij er een specifieke medische of zakelijke noodzaak was. Deze brief illustreert de bureaucratische controle over de voedselvoorziening in oorlogstijd, waarbij zelfs kleine hoeveelheden visproducten door centrale commissies werden getoetst. J. Heerings Z.