Getypte brief (doorslag of kopie van de tweede pagina). 9 september 1942. De Directeur van het Marktwezen (Amsterdam). Bladzijde 2 van brief No. 55/2/1 M. d.d. 9 September 1942 aan
den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur
van het Marktwezen.

    Daar deze regeling geacht moet worden in het belang

te zijn van een goeden gang van zaken ten aanzien van den ver-
koop der stapelproducten, geef ik U in overweging te bevorderen,
dat
a. met de Nederlandsche Middenstandsbank een overeenkomst worde
aangegaan, volgens het meergenoemde concept;
b. de daaruit voortvloeiende transactie met de N.V. "Marcanti"
worde goedgekeurd.

                                    De Directeur, *   **Vorm:** Het betreft een officiële ambtelijke correspondentie. Het taalgebruik is formeel en typerend voor de vroege 20e eeuw (gebruik van de naamvallen "den", "goeden" en de aanvoegende wijs "worde").

• Inhoud: De directeur van het Marktwezen adviseert de wethouder om akkoord te gaan met een specifieke regeling. Deze regeling behelst een overeenkomst met de Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) en een daaruit voortvloeiende transactie met de N.V. "Marcanti". Het doel van deze afspraken is het waarborgen van een ordentelijk verloop van de handel in "stapelproducten" (essentiële basisvoedingsmiddelen zoals granen of peulvruchten).
• Status: Omdat dit blad 2 is, ontbreekt de inleidende context van de eerste pagina, maar de conclusie is duidelijk een formeel verzoek tot goedkeuring van financieel-administratieve handelingen. * Historische periode: De brief dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via het distributiestelsel.
• Instellingen:
  • Marktwezen: De gemeentelijke dienst in Amsterdam die toezicht hield op de markten, waaronder de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
  • Wethouder voor de Levensmiddelen: In 1942 was dit Jan Smit (lid van de NSB). De wethouder was verantwoordelijk voor de voedseldistributie in de stad.
  • N.V. "Marcanti": Oorspronkelijk de "Markt-Cantine" voor de handelaren van de Centrale Markthallen. Het was een belangrijk sociaal en zakelijk knooppunt binnen het Amsterdamse marktwezen.
  • Nederlandsche Middenstandsbank (NMB): Een bank die zich richtte op kredietverlening aan het midden- en kleinbedrijf, in dit geval waarschijnlijk betrokken voor de financiële afwikkeling van de transacties rondom de stapelproducten.
• Relevantie: Het document illustreert de nauwe verwevenheid tussen de gemeentelijke overheid, private ondernemingen en financiële instellingen bij het beheer van de schaarse voedselvoorraden onder het bezettingsregime. Alles diende volgens strikte regels en via officiële weg ("volgens concept") te verlopen om de controle over de markt te behouden.