Circulaire / Gestencilde brief. Mei 1942. № 59/7/1 M. 1942 27/5

TUINDERS VEILING VEREENIGING VOOR AMSTERDAM EN OMSTREKEN
Kantoor: CENTRALE MARKT, HAL, 2e. Verdieping No. 91. Tel.: 83670

AMSTERDAM, MEI 1942.

AAN ALLE TUINDERS !

Mijne Heeren,

Het Bestuur der Tuinders Veiling Vereeniging voor Amsterdam en Omstreken, verzoekt U vriendelijk een kleine bijdrage, voor eenige tuinders, welke bij den geweldigen storm van 18 Mei zwaar zijn getroffen, teneinde de geleden schade te helpen verlichten.

Eenige Heeren tuinders komen daarvoor, met een invullingslijst, U een dezer dagen, een bezoek brengen.

Tuinders, welke niet mochten bezocht zijn geworden, verzoeken wij beleefd, hun bijdrage te willen afdragen aan den Heer B.C. van ES, Directeur der Nederlandsche Veiling, of aan den Voorzitter onzer Vereeniging, den Heer N.J. DINKGREVE.

Wegens papierschaarste, benutten wij deze gelegenheid U tevens attent te maken op de oproeping in de dagbladen en op de biljetten van de LANDBOUW-CRISIS-ORGANISATIE voor de Provincie

N O O R D - H O L L A N D

dat, alle aangeslotenen bij de Landbouw-Crisis-Organisatie voor Noord-Holland, zich voor de jaarlijksche inventarisatie, PERSOONLIJK moeten melden, bij ons kantoor, CENTRALE MARKT,

HAL, KAMER 91, op DINSDAG 26 MEI of VRIJDAG 29 MEI, aanstaande tusschen 9 en 3 uur, waar dan, de Plaatselijken Bureauhouder, den Heer B. Eversen, zal zitting houden.

U wordt verzocht, Uw TEELTVERGUNNING en ERKENNINGSKAART, o.a. van de sierteeltcentrale, mede te brengen, teneinde een en ander zoo vlug mogelijk af te wikkelen.

H E T B E S T U U R. Deze circulaire heeft een tweeledig doel:
1. Solidariteit: Een oproep tot financiële steun voor collega-tuinders die schade hebben geleden door een zware storm op 18 mei 1942.
2. Administratieve controle: Een dwingende oproep voor de jaarlijkse inventarisatie door de Landbouw-Crisis-Organisatie (LCO).

Opvallende details:
* Papierschaarste: De tekst vermeldt expliciet dat de twee boodschappen gecombineerd worden vanwege het tekort aan papier, een direct gevolg van de oorlogsomstandigheden.
* Bureaucratie: Tuinders moesten fysiek verschijnen met hun "Teeltvergunning" en "Erkenningskaart". Dit wijst op de strikte regulering van de voedselvoorziening en landbouw tijdens de bezetting.
* Locatie: De Centrale Markthallen in Amsterdam-West fungeerden als het logistieke hart voor deze administratie. Het document dateert van mei 1942, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland steeds grimmiger werd en de distributie van goederen strakker werd georganiseerd.

De Landbouw-Crisis-Organisatie (LCO) was oorspronkelijk in de jaren '30 opgericht om boeren te steunen tijdens de depressie, maar werd door de bezetter gebruikt om de volledige agrarische productie te beheersen en te registreren (de zogenaamde 'voedselvoorziening').

De vermelding van de storm van 18 mei 1942 is historisch accuraat; die dag trok er een zware storm over Nederland die veel schade aan de glastuinbouw en vroege teelten toebracht. In een tijd van schaarste was dergelijke schade niet alleen een ramp voor de individuele tuinder, maar ook voor de algemene voedselvoorziening van de stad Amsterdam. B. Eversen