Nota/Factuur voor groentenlevering.
Origineel
Nota/Factuur voor groentenlevering. 30 juni 1942. Commissie inzake Groentenvoorziening Joodsche Bevolking. (Opmerking: [ ] duidt op onzekere lezing of handgeschreven toevoegingen; " " duidt op herhalingstekens in het origineel)
[Linksboven in rood/blauw krijt:]
Copie
MacMark
[Rechtsboven:]
Amsterdam, 30 Juni 1942
NOTA
Voor de Commissie inzake Groentenvoorziening
Joodsche Bevolking
Geleverd 30 Juni 1942 Amsterdam. N.
| Aantal Colli | Inhoud | Product | Prijs | Totaal |
|---|---|---|---|---|
| 9 | 90 ko. | capucijners | f 29.50 | f 26.55 |
| 163 | 1634 " | doppers | 29.50 | 482 03 |
| 70 | 700 " | peulen | 29 50 | 206 50 |
| 371 | 4668 " | tomaten | 44.-- | 2053.92 |
| 30 | 375 " | " | 33 50 | 125 63 |
| 150 | 1224 " | andyvie | 17.-- | 208 08 |
| 10 | 45 " | spinazie | 13.50 | 6.07 |
| 53 | 1510 st. | sla | 3 50 | 52 85 |
| 19 | 540 " | " | 3.-- | 16.20 |
| 13 | 273 bos | peen | 14.-- | 38.22 |
| 8 | 427 " | seldery | 4.50 | 19.23 |
| 9 | 750 " | peterselie | 5.50 | 41.25 |
| 128 | 2693 st. | komk. | 19.50 | 525.15 |
| 104 | 4882 " | " | 16.50 | 805.53 |
| 135 | 4558 " | " | 13.-- | 592.54 |
| 69 | 1830 " | " | 9.-- | [164.70] |
| 62 | 1165 kg. | " stok | 12.-- | [139.92] |
| 93 | 874 st. | bloemk. | 19.-- | 166.06 |
| 44 | 521 " | " | 16.-- | 83.36 |
| 45 | 554 " | " | 11.50 | 63.71 |
| 18 | 159 " | " | 8.20 | 13.04 |
| 1 | 61 bs. | kervel | 6.-- | 3.36 |
| 12 | 493 kg. | rabarber | 9.-- | 44.32 |
| 209 | 2348 " | tuinboonen | 19.50 | 457.88 |
| 28 | 235 " | meiraapen | 11.-- | 25.85 |
| 8 | 185 " | kroten | 8.50 | 15.72 |
| 22 | 285 " | spitskool | 12.-- | 34.20 |
| 8 | 64 " | raapst. | 8.-- | 5.12 |
| 4 | 300 bos | radys | 4.-- | 12.-- |
| 1 | 35 st. | kaskomk. | 14.-- | 4.90 |
| 7 | 275 " | " | 11.50 | 31.63 |
| 7 | 340 " | " | 8.-- | 27.20 |
| 8 | 48 kg. | stoofsla | 10.-- | 4.80 |
| 2 | 12 " | afw. spin .1 | 10.50 | 1.26 |
| 6 | 32 " | " " | 10.-- | 3.20 |
| 1 | 6 " | " " | 10.89 | 0.35 |
| 1 | 25 " | afw. bieten | 4.-- | 1.-- |
| 2 | 25 " | tomaten kriel | 21.-- | 5.25 |
| 5 | 52 st. | afw. bloemk. | 12.80 | 6.65 |
| 1 | 14 " | " " | 9.20 | 1.28 |
| 1 | 30 " | " " | 4.10 | 1.23 |
| 1 | 15 bs. | " peen | 11.20 | 1.68 |
| 11 | 275 st. | " komkommers | 13.20 | 36.30 |
[Rechtsonder bij de totalen:]
f 6508.44
[393.96]
f 6902.40
Emballage 1338.25
Totaal f 5598.65
[Handgeschreven aantekeningen onderaan in potlood:]
Afgezet Th. v.d. Linde?
m. Ch. Steinberg
ter contr.
en retour
[Paraaf] Dit document is een gedetailleerde verzamelstaat van geleverde groenten aan de "Commissie inzake Groentenvoorziening Joodsche Bevolking". Deze commissie was tijdens de Duitse bezetting verantwoordelijk voor de voedselvoorziening van de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die door anti-Joodse maatregelen (zoals beperkte toegang tot markten en winkels) steeds meer geïsoleerd raakte.
- Logistiek: De lijst toont grote hoeveelheden (in 'colli', 'ko' (kilo), 'stuks' en 'bossen'). Het betreft typische seizoensproducten van eind juni, zoals doperwten, tomaten, sla, komkommers en bloemkool.
- Afwijkende producten: Onderaan de lijst staan "afw." (afwijkende) producten zoals "afw. spin", "afw. bieten" en "afw. bloemk.". Dit duidt waarschijnlijk op B-keuze of beschadigde groenten die tegen een lagere prijs werden geleverd.
- Administratie: De handgeschreven correcties en de berekening van de "emballage" (verpakkingskosten) wijzen op een actieve boekhoudkundige controle. De namen onderaan (waaronder mogelijk "Steinberg") verwijzen naar personen betrokken bij de Joodsche Raad of de distributiecommissie.
- Betekenis: Het document illustreert de grootschalige, maar strikt gereguleerde pogingen om de Joodse bevolking van voedsel te voorzien in een tijd van toenemende schaarste en vervolging. De datum van het document, 30 juni 1942, is historisch zeer precair. Dit was de dag voordat de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar kamp Westerbork officieel van start gingen (juli 1942). Terwijl deze administratie werd bijgehouden voor de voedselvoorziening, bereidde de bezetter de definitieve wegvoering van de doelgroep voor. De "Commissie inzake Groentenvoorziening" opereerde onder auspiciën van de Joodsche Raad voor Amsterdam. De vermelding "Amsterdam N." kan duiden op de Centrale Markthallen (in Amsterdam-West, maar vaak geassocieerd met distributiepunten) of een specifiek depot.