Factuur / Leveringslijst (Nota).
Origineel
Factuur / Leveringslijst (Nota). 18 juli 1942. [Stempel linksboven: 59/10/12] [Handgeschreven in potlood: 20/7] [Handgeschreven rechtsboven: m. d. h. v. d. Bergh / M. Brown]
Nota voor de Commissie inzake Groentenvoorziening Joodse Bevolking.
Geleverd 18 Juli 1942. [Rechts:] Amsterdam, 18 Juli 1942.
| Product | Aantal kisten | Hoeveelheid | Prijs | Totaal |
|---|---|---|---|---|
| And. | 431 | 3804 Kg. | 12.50 | f 475.39 |
| Spin. | 26 | 171 | 13.50 | 23.08 |
| Sla I | 273 | 6912 | 3.50 | 241.95 |
| Sla II | 19 | 531 | 3.-- | 15.93 |
| Stoofsla | 34 | 259 | 10.-- | 25.90 |
| Bospeen | 185 | 3222 | 11.-- | 354.42 |
| Spinazie | 51 | 387 | 12.50 | 48.37 |
| Seldery | 50 | 3323 | 4.50 | 149.53 |
| Peterselie | 43 | 3295 | 5.-- | 164.75 |
| Komkommer | 28 | 560 | 17.-- | 95.20 |
| ,, | 14 | 395 | 14.-- | 55.30 |
| ,, | 22 | 615 | 11.-- | 67.65 |
| ,, | 12 | 480 | 8.-- | 38.40 |
| ,, stek | 47 | 999 | 10.50 | 104.90 |
| Bloemkool | 11 | 78 | 18.-- | 14.04 |
| ,, | - | 10 | 15.-- | 1.50 |
| ,, | 5 | 60 | 11.-- | 6.60 |
| Doppers | 60 | 750 | 19.50 | 137.47 |
| Tuinboonen | 463 | 5674 | 11.-- | 624.14 |
| Tomaten | 495 | 6575 | 33.50 | 2202.64 |
| ,, Bonken | 58 | 687½ | 25.50 | 175.33 |
| Meirapen | 20 | 320 | 9.-- | 28.80 |
| Uien | 35 | 424 | 9.-- | 38.16 |
| Tuinb. afw. | 47 | 608 | 8.80 | 53.50 |
| Capucijners | 87 | 1047 | 19.50 | 204.16 |
| Snijbiet | 13 | 58½ | 9.50 | 5.56 |
| Koolrabi | 5 | 160 | 6.-- | 9.60 |
| Snijboonen | 8 | 80 | 35.-- | 28.-- |
| Andijvie afw. | 18 | 130 | 10.-- | 13.-- |
| Sla afw. | 10 | 300 | 2.40 | 7.20 |
| Paprika | 1 | 30 | 16.-- | 4.80 |
| stek. komk. | 3 | 45 | ~~15550~~ | 2.48 |
| komk. afw. | 1 | 25 | 11.20 | 2.80 |
| ,, ,, | 3 | 62 | 13.60 | 8.43 |
| Waspeen | 11 | 270 | 15.50 | 41.86 |
| Postelein | 1 | 10 | 18.-- | 1.80 |
| afw. radijs | 3 | 300 | 3.20 | 9.60 |
| kervel | 2 | 215 | 5.-- | 10.75 |
| sledery afw. | 1 | 80 | 3.60 | 2.88 |
| Rabarber | 19 | 258 | 9.-- | 23.22 |
| Kroten | 17 | 390 | 6.50 | 25.35 |
| Radijs | 11 | 1040 | 4.-- | 41.60 |
| Stamboonen | 47 | 477 | 29.50 | 140.71 |
| Raapstelen | 8 | 76 | 10.-- | 7.60 |
| Koolrabi | 17 | 565 | 5.50 | 31.08 |
| Tomaten | 2 | 25 | 26.80 | 6.70 |
| Paprika | 2 | 30 | 34.-- | 10.20 |
| afw. spin. | 5 | 40 | 10.-- | 4.-- |
| pap. afw. | 1 | 24 | 25.-- | 6.-- |
| rabbarber | 1 | 15 | 10.-- | 1.50 |
| Roode kool | 2 | 40 | 10.-- | 4.-- |
| Doppers | 743 | 12680 | 15.50 | 1965.39 |
| Snijbiet | 3 | 24 | 9.50 | 2.28 |
| Spin. afw. | 8 | 64 | 11.-- | 7.04 |
| ,, | 11 | 88 | 10.-- | 8.80 |
| Sla afw. | 4 | 120 | 2.80 | 3.36 |
| afw. spin. | 5 | 35 | 10.80 | 3.78 |
| Komk. afw. | 1 | 43 | 6.40 | 2.75 |
| afw. peen | 6 | 110 | 8.80 | 9.68 |
| boonenkruid | 2 | 100 | 8.-- | 8.-- |
| apprika [sic] | 2 | 69 | 17.-- | 11.73 |
| afw. doppers | 2 | 20 | 15.60 | 3.12 |
| afw. radijs | 1 | 145 | 1.-- | 1.45 |
| spitskool | 21 | 412 | 9.-- | 37.08 |
| Zuchetti | 2 | 20 | 24.-- | 4.80 |
| afw. bloemkool | 1 | 8 | 8.80 | -.70 |
| Bloemkool | 1 | 12 | 3.50 | -.42 |
| Doppers | 300 | 3000 | 13.-- | 390.-- |
| 8258.21 | ||||
| * Terminologie: De afkorting "afw." staat voor "afwijkend", wat duidt op groenten van mindere kwaliteit of buiten de standaardmaten, die vaak tegen een lagere prijs werden verkocht. | ||||
| * Volumes: De hoeveelheden zijn aanzienlijk, met name voor basisproducten zoals doppers (erwten), tomaten en tuinbonen. De totale waarde van de levering op één dag bedraagt f 8.258,21, wat in 1942 een zeer groot bedrag was. | ||||
| * Correcties: Er zijn handmatige correcties zichtbaar (bijv. bij "stek. komk."), wat wijst op een nauwkeurige administratieve controle achteraf. De prijs per eenheid lijkt soms per 100 kg of per kist berekend, gezien de totalen. Dit document stamt uit een gitzwarte periode in de Nederlandse geschiedenis. Op 18 juli 1942, de datum van dit document, waren de grootschalige deportaties van Joden vanuit Amsterdam naar kamp Westerbork (en verder naar Auschwitz) net drie dagen onderweg (begonnen op 15 juli 1942). |
De "Commissie inzake Groentenvoorziening Joodse Bevolking" was gelieerd aan de Joodse Raad. In deze fase van de bezetting werden Joden steeds meer geïsoleerd: zij mochten alleen nog op bepaalde tijden en in specifieke (Joodse) winkels hun boodschappen doen. De voedselvoorziening werd centraal geregeld om de resterende bevolking in de aangewezen Joodse wijken van Amsterdam van voedsel te voorzien, terwijl de nazi's het systeem gebruikten om de Joodse gemeenschap volledig te controleren en te registreren. Dergelijke lijsten zijn zeldzame getuigen van de logistieke inspanningen om een vervolgde gemeenschap in leven te houden onder extreme beperkingen. M. Brown