Getypte rekening/vervolgnota op officieel papier. Onbekend (gezien de context waarschijnlijk 1941-1943). Vervolg nota voor de Commissie inzake Groentenvoorziening
Joodsche Bevolking.

         Transport F   8258.21
         Emballage "   3042.35
                       -------
                   F  11300.56
         6%        "    495.50
                       -------
                   F  11796.06 Dit document is een vervolgblad van een financiële afrekening gericht aan de "Commissie inzake Groentenvoorziening Joodsche Bevolking". De nota specificeert de volgende kostenposten in guldens (F):

• Transport: F 8258,21
• Emballage (verpakkingsmateriaal): F 3042,35
• Subtotaal: F 11.300,56
• Toeslag (6%): F 495,50. Deze toeslag van 6% is berekend over de transportkosten (8258,21 * 0,06 ≈ 495,50).
• Eindtotaal: F 11.796,06

De zakelijke, bureaucratische toon van het document staat in schril contrast met de beladen historische context van de segregatie waarbinnen deze commissie opereerde. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland werden Joden stapsgewijs uit het openbare leven verbannen. Vanaf 1941 werden zij beperkt in hun toegang tot reguliere winkels en markten. De "Commissie inzake de Groentenvoorziening voor de Joodsche Bevolking" werd ingesteld om de distributie van groenten naar de Joodse gemeenschap te reguleren en te isoleren van de rest van de bevolking.

Dit document is een tastbaar bewijs van de administratieve afhandeling van deze uitsluiting. Het laat zien dat zelfs de basisbehoefte aan voedsel voor de Joodse bevolking een aparte, streng gecontroleerde en bureaucratisch beheerde stroom was geworden, waarbij alle kosten (inclusief emballage en transport) nauwgezet werden doorberekend. Dergelijke commissies stonden vaak onder toezicht van de Joodsche Raad of direct onder de bezetter.