Financieel overzicht / Weekstaat. 13 augustus 1942 (betreft de periode 3/8 t/m 8/8 '42). [Stempel rechtsboven, rood/bruin:]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- & TUINBOUW-
PRODUCTEN „AMSTERDAM”
Centrale Markthallen
AMSTERDAM-W.

[Handgeschreven aantekening rechtsboven, potlood:]
m. b. d. gew. [?]
Th Sieburgh

Weekstaat No. 32 3/8 t/m 8/8 '42.

Aangevoerd door grossiers
Datum Productenbedrag Statiegeld
4/8 '42 ƒ 2734.74 ƒ 895.40
6/8 '42 1979.75 664.80
8/8 '42 2024.76 708.64
---------- ----------
ƒ 6739.25 ƒ 2268.84
========== ==========

Nota's Joodsche Vereeniging
Datum Productenbedrag Statiegeld Totaal Heffing Totaal
4/8 '42 ƒ 2734.74 ƒ 895.40 ƒ 3630.14 ƒ 164.08 ƒ 3794.22
6/8 '42 1979.75 664.80 2644.55 118.79 2763.34
8/8 '42 2024.76 708.64 2733.40 121.42 2854.82
---------- ---------- --------- -------- ---------
ƒ 6739.25 ƒ 2268.84 ƒ 9008.09 ƒ 404.36 ƒ 9412.45
========== ========== ========= ======== =========

Uitbetalingen grossiers
Aanvoer Productenbedrag Statiegeld Totaal
4/8 t/m 8/8
1942 ƒ 6739.25 ƒ 2268.84 ƒ 9008.09
af: behande-
ling vreemd
fust ƒ 27.56
diverse onkosten 16.42 43.98
---------- ---------
ƒ 8964.11
=========

Uitbetaald:
Per kas ƒ 7.55
" giro 8638.87
" postwissel 317.69
--------
ƒ 8964.11
=========

[Paars stempel linksonder:]
№ 59/10/26 M. 1942 13/8

[Handgeschreven linksonder:]
59 Dit document is een boekhoudkundig overzicht van de Centrale Markthallen in Amsterdam uit de Tweede Wereldoorlog. Het betreft "Weekstaat No. 32", over de periode van 3 tot en met 8 augustus 1942.

De staat is onderverdeeld in vier secties:
1. Aanvoer door grossiers: Overzicht van de waarde van de geleverde producten en het statiegeld op die dagen.
2. Nota's Joodsche Vereeniging: Een specificatie waarbij bovenop het productenbedrag en statiegeld een "heffing" wordt berekend. Dit suggereert dat de goederen bestemd waren voor de Joodse gemeenschap en dat hierover een extra toeslag werd geheven.
3. Uitbetalingen grossiers: Hier worden de totale bedragen berekend, waarbij kosten voor "vreemd fust" (emballage) en diverse onkosten in mindering worden gebracht op het totaalbedrag.
4. Uitbetaald: De uiteindelijke verantwoording van hoe het nettobedrag van ƒ 8964,11 is voldaan (kas, giro en postwissel).

Het document bevat administratieve kenmerken zoals een officieel stempel van de veiling en een archiefstempel met een dossiernummer (59/10/26) gedateerd op 13 augustus 1942, de dag dat de administratie werd verwerkt. De datum van dit document, augustus 1942, is historisch zeer significant. Dit was de periode waarin de grootschalige deportaties van Joden uit Nederland naar de vernietigingskampen in volle gang waren (begonnen in juli 1942).

De vermelding van de "Joodsche Vereeniging" verwijst vrijwel zeker naar de Joodsche Raad voor Amsterdam. Tijdens de bezetting werd de Joodsche Raad door de Duitsers verantwoordelijk gehouden voor de organisatie van de Joodse gemeenschap, waaronder de voedselvoorziening in de aangewezen Joodse wijken.

Dat er op de facturen een specifieke "heffing" (toeslag) wordt vermeld bij de posten voor de Joodsche Vereeniging, illustreert de economische exploitatie en de administratieve segregatie van de Joodse bevolking. De Joodsche Raad moest vaak extra betalen voor basisbehoeften, geld dat deels werd gebruikt om de eigen organisatie en de kampen (zoals Westerbork) te financieren, onder strikt toezicht van de bezetter. Dit document is een kille, bureaucratische getuige van hoe de uitsluiting en vervolging tot in de kleinste details van de Amsterdamse economie en voedseldistributie waren doorgevoerd.