Getypte nota/factuur.
Origineel
Getypte nota/factuur. 24 september 1942. [Linksboven:] Nº 59/10/51 M.1942 26/9
[Rechtsboven:] Amsterdam, 24 september 1942
Nota voor de Commissie inzake Groentenvoorziening
JOODSCHE BEVOLKING.
A M S T E R D A M.
[Handgeschreven annotatie in blauwe inkt:] Voor de rekening Bedrijfsafd.
[Handgeschreven annotatie in rode inkt:] Zie ... [onleesbaar]
Voor geleverde groenten op 24 Sept. 1942
| PRODUCT | AANTAL COLLI | HOEVEELHEID | PRIJS | BEDRAG |
|---|---|---|---|---|
| Andijvie | 1190 | 9664 | 8.-- | f. 773.12 |
| Spinazie (blad) | 227 | 1529 | 13.50 | " 206.43 |
| Kropsla 1 | 175 | 3731 | 4.-- | " 149.24 |
| Stoofsla | 15 | 80 | 9.50 | " 7.60 |
| Postelein | 8 | 40 | 15.50 | " 6.20 |
| Bospeen | 91 | 1439 | 8.50 | " 122.31 |
| Waspeen lll | 6 | 150 | 6.-- | " 9.-- |
| Selderie | 78 | 5070 | 4.-- | " 202.80 |
| Peterselie | 53 | 3306 | 4.50 | " 148.78 |
| Bloemkool | 4 | 41 | 11.50 | " 4.72 |
| Spinazie afw. blad | 5 | 40 | 10.-- | " 4.-- |
| Komkommers C | 9 | 218 | 8.-- | " 17.44 |
| Radijs | 6 | 485 | 4.-- | " 19.40 |
| Prei | 9 | 125 | 11.-- | " 13.75 |
| Tomaten bonken | 14 | 197½ | 15.50 | " 30.61 |
| Kervel | 12 | 700 | 4.50 | " 31.51 |
| Bloemkool | 3 | 45 | 15.50 | " 6.98 |
| Savoijekool | 40 | 1179 | 6.50 | " 76.65 |
| Pronkboonen | 46 | 482 | 14.-- | " 67.54 |
| Afw. Boonen | 31 | 465 | 16.40 | " 76.26 |
| Spercieboon | 20 | 297 | 20.50 | " 60.90 |
| Snijboonen | 5 | 50 | 20.50 | " 10.25 |
| Tomaten | 96 | 1235 | 20.-- | " 247.-- |
| Tomaten kriel | 18 | 257½ | 10.-- | " 25.75 |
| Tomaten afw. | 27 | 412½ | 16.-- | " 66.-- |
| Andijvie ll | 111 | 917 | 7.50 | " 68.78 |
| Andijvie afw. 1 | 52 | 636 | 6.40 | " 40.70 |
| Spinazie knop | 37 | 212 | 12.50 | " 26.50 |
| Sla ll | 22 | 636 | 3.50 | " 22.26 |
| Afw. Stoofsla | [doorgehaald: 23] 15 | 15 | 8.-- | " 1.20 |
| Bloemkool | 4 | 34 | 13.50 | " 4.59 |
| Afw. Bospeen | 5 | 85 | 6.80 | " 5.78 |
| Afw. Selderie | 2 | 130 | 3.20 | " 4.16 |
| Afw. Peterselie | 7 | 412 | 3.60 | " 14.83 |
| Andijvie ll afw. | 7 | 41 | 6.-- | " 2.46 |
| Komkommers stek kilo | 11 | 175 | 10.50 | " 18.37 |
| Komkommers B | 14 | 385 | 11.-- | " 42.35 |
| Spruiten ongesch. | 3 | 45 | 19.50 | " 8.78 |
| Bloemkool 1 a | 1 | 5 | 18.50 | " 0.93 |
| Afw. Raapstelen | 12 | 75 | 8.-- | " 6.-- |
| Komkommers A | 10 | 230 | 14.-- | " 32.20 |
| Paprika | 2 | 60 | 13.-- | " 7.80 |
| Roodekool | 19 | 412 | 6.50 | " 26.78 |
| Rammenas | 14 | 320 | 11.-- | " 35.20 |
| Snijbiet | 10 | 64 | 9.-- | " 5.76 |
| Chinakool | 38 | 483 | 6.-- | " 28.98 |
| Afw. Overige boonen | 1 | 15 | 14.-- | " 2.10 |
| Natuur tomaten | 8 | 100 | 15.50 | " 15.50 |
| Wittekool | -- | 145 | 5.-- | " 7.25 |
| Snijboonen stek | 3 | 30 | 9.60 | " 2.88 |
| Selderie afw. | 3 | 250 | 2.50 | " 6.25 |
| Rabarber | 3 | 30 | 8.-- | " 2.40 |
| Raapstelen | 3 | 30 | 5.50 | " 1.65 |
| Dragon | 1 | 50 | 6.-- | " 3.-- |
| Zuring | 1 | 50 | 3.-- | " 1.50 |
| Afw. Chinakool | 2 | 15 | 4.80 | " 0.72 |
| Afw. Bonk. tomaten | 1 | 12½ | 12.40 | " 1.55 |
| Boerenkool | 5 | 20 | 6.50 | " 1.30 |
| Afw. Roodekool | 9 | 193 | 5.20 | " 10.04 |
| Paprika | 1 | 60 | 6.50 | " 3.90 |
| Paprika stek | 1 | 100 | 2.50 | " 2.50 |
| Pronkboonen stek | 1 | 10 | 6.-- | " 0.60 |
| Andijvie afw. | 4 | 22 | 5.-- | " 1.10 |
| * Taal en Terminologie: Het gebruik van de spelling "Joodsche" is conform de toenmalige spelling. Termen als "bonken" (grote tomaten) en "kriel" (kleine sortering) zijn specifieke handelstermen uit de tuinbouw. | ||||
| * Correcties: Er is een opvallende handmatige correctie bij "Afw. Stoofsla", waarbij het aantal colli is verlaagd van 23 naar 15. Dit document stamt uit september 1942, een cruciale en duistere periode tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Op dit moment waren de grootschalige deportaties van Joden uit Amsterdam naar kamp Westerbork en verder naar de vernietigingskampen in het oosten reeds in volle gang (gestart in juli 1942). |
De "Commissie inzake Groentenvoorziening" was een orgaan dat, onder toezicht van de Joodsche Raad en de Duitse autoriteiten, verantwoordelijk was voor de voedseldistributie binnen de gesegregeerde Joodse gemeenschap. Joden mochten in deze periode alleen op beperkte tijden en in specifieke winkels hun boodschappen doen. De nota illustreert de wrange bureaucratische realiteit: terwijl de gemeenschap systematisch werd vernietigd, werd de levering van elke krop sla en kilo andijvie nauwgezet geadministreerd en gefactureerd. Het document dient als bewijs van de totale controle van de bezetter op de meest basale levensbehoeften van de vervolgde bevolkingsgroep.