Getypte kwitantie of vervolgnota op briefpapier.
Origineel
Getypte kwitantie of vervolgnota op briefpapier. 13 oktober 1942. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam" (Centrale Markthallen). vervolg nota Joodsche Commissie inzake Groentenvoorziening
AMSTERDAM. W.
dd. 13 October 1942
Netto-bedrag f. 2191.10
Statiegeld " 1286.78
_____________
Bruto-bedrag f. 3477.88
6% " 131.47
_____________
Totaal F. 3609.35
=============
N.V. Nederlandsche Veiling van Land-
en Tuinbouwproducten "Amsterdam"
AMSTERDAM. WEST. (Tel. 85551)
Centrale Markthallen. Dit document is een financiële specificatie (een vervolgnota) voor de levering van groenten aan de "Joodsche Commissie" in Amsterdam. De berekening toont een netto-bedrag van 2191,10 gulden, vermeerderd met een aanzienlijk bedrag aan statiegeld (voor emballage zoals kisten) en een opslag van 6%. Het totaalbedrag komt uit op 3609,35 gulden. De nota is afkomstig van de centrale groenteveiling in Amsterdam-West, gevestigd bij de Centrale Markthallen. De datum van het document, 13 oktober 1942, valt midden in de periode van de grootschalige deportaties van Joden uit Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De "Joodsche Commissie" verwijst hier naar een orgaan onder de Joodsche Raad voor Amsterdam. De Joodsche Raad werd door de Duitse bezetter gedwongen om de Joodse gemeenschap zelf te besturen en te organiseren, inclusief de voedselvoorziening voor hen die nog niet waren gedeporteerd of die in werkkampen verbleven.
Dit document is een treffend voorbeeld van de "banaliteit van de bureaucreatie" tijdens de Holocaust: terwijl de Joodse bevolking stapsgewijs werd rechteloos gemaakt en afgevoerd, gingen de zakelijke transacties en de boekhouding voor hun basisbehoeften, zoals groenten, op een ogenschijnlijk normale en administratieve wijze door. Het hoge bedrag aan statiegeld suggereert een grote logistieke operatie met veel retour-emballage.