Getypte kwitantie/nota voor groentelevering. 24 oktober 1942. A'dam. 24 Oct. 1942 2

NOTA voor de Commissie

inzake Voedselvoorziening Joodse Bevolking.
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
Product Aantal Colli Hoeveelheid Prijs Bedrag
Bonken Tomaten 2 25 15.50 Fl. 3.88
Sla 10 264 4.9- " 10.56
Bl. Kool xx 40 18.50 " 7.40
Koolrabi 7 310 6.-- " 18.60
Bl. Kool xx 20 11.50 " 2.30
Aw. And. 4 40 4.50 " 1.80
Paprika 1 105 6.-- " 6.30
Sperob. 1 12 24.-- " 2.88
K.K. 4 75 8.-- " 6.--
K.K. 4 55 9.-- " 4.95
K.K. 36 665 10.50 " 69.83
Spin 4 32 10.-- " 3.20
Koolrabi 6 555 4.80 " 26.64
Aw. Glas Spin. 2 8 15.20 " 1.22
Aw. Sp.b. 1 12 16.-- " 1.92
Ram. Aw. 8 120 8.80 " 10.56
K.K. Stek 3 45 8.-- " 3.60
Waspeen 2 20 3.50 " -.70
Selderie Aw. 1 50 2.-- " 1.--
Tom. Uitschot 4 50 6.-- " 3.--
Koolrabi 3 300 4.-- " 12.--
Bl. Kool 3 25 5.-- " 1.25
Tom. Aw. 2 25 12.40 " 3.10
Spin. Stek 11 88 7.-- " 6.16
Waspeen xx 540 6.-- " 32.40
Stek Snijb. 2 20 12.-- " 2.40
Aw, Andijvie 164 1522 6.40 " 97.41
------------------
NETTO Fl. 4155.89
STATIE " 2870.60
------------------
BRUTO Fl. 7026.49
6 % " 249.35
------------------
Fl. 7275.84
==================

o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-000-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o * Producten: De lijst bevat diverse groenten zoals tomaten (ook "uitschot"), sla, bloemkool (Bl. Kool), koolrabi, andijvie (Aw. And.), paprika, sperziebonen (waarschijnlijk "Sperob." en "Sp.b."), komkommers (K.K.), spinazie (Spin) en waspeen.
* Afkortingen: "Aw." staat waarschijnlijk voor "Amsterdamsche" (aanvoer/veiling). "K.K." staat vermoedelijk voor komkommers. "Colli" verwijst naar de verpakkingseenheden (kisten/zakken).
* Berekening: Hoewel de lijst op deze pagina optelt tot 334,06 gulden, geeft het "NETTO" bedrag van fl. 4155,89 aan dat dit een verzamellijst is waarbij bedragen van de vorige pagina (gezien het cijfer '2' rechtsboven) zijn meegerekend.
* Statie: Het enorme bedrag aan "STATIE" (fl. 2870,60) duidt op een grote hoeveelheid emballage (kratten/kisten) die geretourneerd moet worden.
* 6% Opslag: Er is een opslag van 6% berekend over het nettobedrag (fl. 4155,89 * 0,06 = fl. 249,35), mogelijk voor administratiekosten of een specifieke belasting. Dit document stamt uit oktober 1942, een dieptepunt in de geschiedenis van de Jodenvervolging in Nederland. Sinds juli 1942 waren de grootschalige deportaties naar de kampen in het oosten in volle gang. Joden waren in deze periode volledig afgezonderd van de rest van de samenleving; ze mochten alleen op bepaalde uren boodschappen doen in aangewezen winkels en hun rantsoenen waren kariger.

De "Commissie inzake Voedselvoorziening Joodse Bevolking" was waarschijnlijk een orgaan dat gelieerd was aan de Joodse Raad voor Amsterdam. Zij moesten, onder strikt toezicht van de Duitse bezetter, de distributie van schaarse levensmiddelen binnen de geterroriseerde Joodse gemeenschap regelen. Dergelijke documenten tonen de bureaucratische nauwkeurigheid waarmee de segregatie en de "verzorging" van de Joodse bevolking werd geadministreerd, terwijl de fysieke vernietiging gelijktijdig werd uitgevoerd. De vermelding van "uitschot" (kwalitatief mindere producten) is typerend voor de tweederangs positie waarin de doelgroep werd gedwongen.