Getypte officiële brief/notitie op grijs archiefpapier.
Origineel
Getypte officiële brief/notitie op grijs archiefpapier. 31 augustus 1942. De Directeur (naam niet vermeld, waarschijnlijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven in blauw/groen potlood: Extra]
HB.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
61/10/1 M. 2. 31 Augustus 1942.
In bijlage dezes heb ik de eer U te doen toekomen: een contract in duplo ten name van J.Ootjers betreffende huur van pakhuisafdeeling No.E.2 van pier E op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den Heer Burgemeester te willen bevorderen. Daarna gelieve U het mij te doen terugzenden, teneinde voor registratie te kunnen zorgdragen.
De Directeur, Dit document is een formele begeleidende brief voor een huurcontract. De directeur van een niet nader genoemde instelling (zeer waarschijnlijk de Centrale Markt in Amsterdam, gezien de context) stuurt een contract in tweevoud naar de Wethouder voor Levensmiddelen. Het contract betreft de huur van een specifieke pakhuisruimte (No. E.2 op pier E) door een zekere J. Ootjers.
De procedure is strikt hiërarchisch: de directeur vraagt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent. Na ondertekening moet het document teruggestuurd worden voor de definitieve registratie. Het taalgebruik is uiterst beleefd en formeel ("heb ik de eer U te doen toekomen", "ik moge U beleefd verzoeken"). De brief dateert van 31 augustus 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam speelde in deze periode een cruciale rol in de voedselvoorziening en distributie, die onder streng toezicht van de Duitse bezetter stond. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een sleutelfiguur in het beheer van de schaarste.
Dat de burgemeester persoonlijk een huurcontract voor een pakhuisafdeling moet tekenen, wijst op de gecentraliseerde en formele aard van het gemeentebestuur in die tijd. De naam "J. Ootjers" verwijst waarschijnlijk naar een handelaar of ondernemer die op de markt actief was. De handgeschreven notitie "Extra" duidt mogelijk op een prioriteitsbehandeling of een specifieke dossierclassificatie binnen het archief. J. Ootjers
Samenvatting
Dit document is een formele begeleidende brief voor een huurcontract. De directeur van een niet nader genoemde instelling (zeer waarschijnlijk de Centrale Markt in Amsterdam, gezien de context) stuurt een contract in tweevoud naar de Wethouder voor Levensmiddelen. Het contract betreft de huur van een specifieke pakhuisruimte (No. E.2 op pier E) door een zekere J. Ootjers.
De procedure is strikt hiërarchisch: de directeur vraagt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent. Na ondertekening moet het document teruggestuurd worden voor de definitieve registratie. Het taalgebruik is uiterst beleefd en formeel ("heb ik de eer U te doen toekomen", "ik moge U beleefd verzoeken").
Historische Context
De brief dateert van 31 augustus 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam speelde in deze periode een cruciale rol in de voedselvoorziening en distributie, die onder streng toezicht van de Duitse bezetter stond. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een sleutelfiguur in het beheer van de schaarste.
Dat de burgemeester persoonlijk een huurcontract voor een pakhuisafdeling moet tekenen, wijst op de gecentraliseerde en formele aard van het gemeentebestuur in die tijd. De naam "J. Ootjers" verwijst waarschijnlijk naar een handelaar of ondernemer die op de markt actief was. De handgeschreven notitie "Extra" duidt mogelijk op een prioriteitsbehandeling of een specifieke dossierclassificatie binnen het archief.