Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 16 maart 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gelieerde afdeling van de gemeente Amsterdam). [Handgeschreven potlood, bovenzijde]: Verzonden 16/3

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

59/16/8 M. '41 2 16 Maart 1942. [Handgeschreven blauwe inkt]: heden voor het jaar 1943 gelden

In bijlage dezes heb ik de eer U de overeenkomst met de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam" (betreffende het recht van alleenverkoop bij veiling van binnenlandsch fruit, binnenlandsche groente en binnenlandsche aardappelen, bloemen en planten in de /op de Centrale Markt/ aanwezige veilinginrichtingen) te doen geworden.

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van deze overeenkomst door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij haar daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, Deze brief vormt een formeel verzoek binnen de Amsterdamse gemeentelijke administratie tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van het document is het formaliseren van een overeenkomst met de N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten "Amsterdam".

Belangrijke punten uit de tekst:
1. Monopoliepositie: De overeenkomst verleent het recht van "alleenverkoop" (monopolie) voor de veiling van primaire levensmiddelen (fruit, groente, aardappelen) en sierteelt op de Centrale Markt.
2. Bureaucracy: De hiërarchie is duidelijk zichtbaar: de Directeur stuurt het stuk naar de Wethouder voor de Levensmiddelen, met het verzoek om de handtekening van de Burgemeester te faciliteren.
3. Handgeschreven annotatie: De toevoeging "heden voor het jaar 1943 gelden" suggereert dat de geldigheid van de overeenkomst werd geantidateerd of verlengd voor het opvolgende jaar. Het document dateert van maart 1942, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De controle over de voedselvoorziening was in deze jaren van kritiek belang.

• Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in de distributie en prijsbeheersing van voedsel in een tijd van toenemende schaarste.
• Centrale Markt: De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was het logistieke hart voor de voedseltoevoer naar de stad. Door de veilingen te centraliseren onder één N.V., konden de autoriteiten (en indirect de bezetter) de goederenstromen beter controleren en registreren.
• Bestuur: In 1942 stond de gemeente Amsterdam onder toezicht van een door de Duitsers benoemde burgemeester (E.J. Voûte), wat verklaart waarom zijn handtekening noodzakelijk was voor de definitieve bekrachtiging van dergelijke economische overeenkomsten. E.J. Vo N.V. Nederlandsche Gemeente Amsterdam Marktwezen