HB.

den Heer L.H. Buys,
Kamer 86,
Centrale Markt.

[Handgeschreven in blauw/groen:] Herinnering [?] / Verhandeld

64/9/3 M.
26 Augustus 1942.

Naar aanleiding van Uw brieven d.d. 8 en 11 Augustus j.l. waarvan ik hierbij het gedeelte betreffende den huur van pakhuis B.15 à ƒ 10,- per week bevestig, deel ik U mede, dat de gedeelten van het terrein van de pier, waarop door U emballage kan worden geplaatst door den Bedrijfschef dienen te worden aangewezen, met wien U zich dus steeds terzake gelieve te verstaan.

De Directeur, Deze brief is een zakelijke bevestiging van een huurafspraak voor pakhuisruimte. De directeur van de instelling (waarschijnlijk de Centrale Markt) bevestigt de huur van pakhuis B.15 voor een bedrag van 10 gulden per week, naar aanleiding van eerdere correspondentie van de heer Buys. Daarnaast wordt er een instructie gegeven over de logistiek: voor het plaatsen van emballage (verpakkingsmateriaal zoals kisten of vaten) op de pier moet de huurder afstemmen met de bedrijfschef, die de specifieke plekken aanwijst. De handgeschreven notitie "Verhandeld" geeft aan dat de zaak administratief is afgehandeld. Het document is gedateerd in augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam bleef gedurende de oorlog een vitaal punt voor de distributie van levensmiddelen, al stond deze onder streng toezicht en waren veel goederen op de bon. De correspondentie toont aan dat de reguliere bedrijfsvoering en het beheer van de marktfaciliteiten, zoals de verhuur van opslagruimte aan handelaren (zoals de heer Buys), ondanks de oorlogsomstandigheden doorging volgens de geldende bureaucratische procedures. De aanduiding "HB" rechtsboven zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling of een paraaf van een beambte (mogelijk 'Huur- en Bouwzaken'). L.H. Buys