Getypte brief op officieel briefpapier. 15 Grasmaand (april) 1942. De Nederlandsche SS, Storm Amsterdam (Corn. Krusemanstraat 4). Den Heer Sieburg, p/a Centrale Markthallen, Amsterdam-West. NEDERLANDSCHE ϟϟ
Storm Amsterdam
Corn. Krusemanstraat 4

Nr.:
Onderwerp: Vergaderingen
Betreft: Markthal 19/4/42
Bijlage: XX

No 66/7/1 M. 1942 16/4 [stempel/handgeschreven]
Amsterdam, 15 Grasmaand 1942

Den Heer Sieburg
p/a Centrale Markthallen
Amsterdam.West.

Hiermede bevestig ik het onderhoud, dat ik op Dinsdag 14 dezer met U had, waarbij werd overeengekomen:

1e. De groote hal zal Zondag 19 Grasmaand 1942, van 9 - 17 uur worden afgestaan aan de Nederlandsche SS.

2e. De hal zal worden ontdaan van alle aanwezige kisten, kratten e.d., op de perrons, gemeten 2/3 gedeelte van de hal gerekend vanaf de brug.

3e. De hal zal worden aangeveegd, vóór het gebruik door de Nederlandsche SS.

4e. De bij de hal aanwezige toiletten zullen geopend zijn.

5e. De werkzaamheden, die verricht moeten worden om de kisten e.d. weer op de oude plaatsen terug te brengen, geschieden in opdracht van de Gemeente Amsterdam.

6e. Het afstaan der hal aan de Nederlandsche SS door de Gemeente Amsterdam, geschiedt kostenloos.

7e. De kosten, die de punten 2, 3 & 5 met zich mede zullen brengen, zijn vastgesteld op f. 70.-- en zullen worden gedragen door de Nederlandsche SS.

Uw bevestiging tegemoetziende,

De Leider van den Storm
Amsterdam der Nederlandsche SS.
o/l.

[Handtekening: P. Abrahams]

P. Abrahams ->
SS-Rottenleider

tel 53065 [handgeschreven] Dit document is een zakelijke bevestiging van afspraken tussen een lokale afdeling van de Nederlandsche SS en de directie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De toon is dwingend doch administratief correct.

Opvallend is het gebruik van het woord "Grasmaand" voor april, een puristische, Germaans-georiënteerde benaming die veelvuldig werd gebruikt door de NSB en de SS tijdens de bezetting om afstand te nemen van Latijnse maandnamen.

De inhoud van de brief toont aan hoe de bezettingsmacht en collaborerende organisaties beslag legden op publieke en logistieke faciliteiten van de gemeente Amsterdam. Hoewel de huur van de hal zelf "kostenloos" is (punt 6), moet de SS wel betalen voor de arbeidskosten (70 gulden) voor het ontruimen en schoonmaken van de hal. Het feit dat een SS-Rottenleider (een relatief lage rang) direct correspondeert met de leiding van een cruciaal gemeentelijk distributiepunt, onderstreept de machtsverhoudingen van dat moment. De Nederlandsche SS (later de Germaansche SS in Nederland) werd in september 1940 opgericht als een onderdeel van de NSB, maar stond onder sterke invloed van de Duitse SS en streefde naar een volledige opname van Nederland in een Groot-Germaans Rijk.

De Centrale Markthallen in Amsterdam-West vormden tijdens de Tweede Wereldoorlog het hart van de voedseldistributie in de stad. De controle over dergelijke locaties was strategisch van groot belang voor de bezetter.

Het document dateert van april 1942, een periode waarin de gelijkschakeling van de Nederlandse samenleving in volle gang was en collaborerende organisaties steeds meer ruimte opeisten in het openbare leven. De bijeenkomst waarvoor de hal werd gehuurd, was waarschijnlijk een propagandistische bijeenkomst of een exercitie-oefening van de 'Storm Amsterdam' (de lokale Amsterdamse formatie van de SS). De ondertekenaar, P. Abrahams, was werkzaam binnen deze Amsterdamse tak. P. Abrahams Gemeente Amsterdam NSB