Handgeschreven brief (verzoekschrift tot beëindiging marktplaats). 5 mei 1942 (gebaseerd op de stempel onderaan). M. Preger, Marnixstraat 202 c, Amsterdam. De Wel Edele Heer Swaab, Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. Aan de Wel Edele Heer Swaab
Directeur van het Marktwezen
Alhier

Mijn heer!

Tot mijn groote Spijt. ben ik genoodzaakt
UED te berichten. dat ik mijn plaats op
de markt niet langer kan houden -
ten eerste om financiëele redenen -
ten tweede wegens gezondheids redenen -
hopende dat UED mij dit verzoek
kunt toestaan Verblijf ik met
de meeste Hoogachting
UED DW Dienaar

M. Preger
Marnixstraat 202 c

[Aantekening linker marge:]
Jaarplaats
Totaal f 100.-

[Stempels en codes onderaan:]
No 66/11/1
M. 1942 5/5
[geparafeerd:] C.M. * Inhoud: De afzender, M. Preger, verzoekt de directeur van het Marktwezen om zijn marktplaats op te geven. Hij voert hiervoor twee redenen aan: een slechte financiële situatie en gezondheidsproblemen.
* Vorm en Stijl: De brief is geschreven in de formele stijl die in de eerste helft van de 20e eeuw gebruikelijk was voor officiële correspondentie met overheidsinstanties. Termen als "UED" (Uw Edelgestrenge) en "DW Dienaar" (Dienstenwillige Dienaar) getuigen van een strikte hiërarchische beleefdheid.
* Administratieve verwerking: De brief is direct bij ontvangst verwerkt. De aantekening "Jaarplaats Totaal f 100.-" duidt waarschijnlijk op de openstaande of jaarlijkse pachtsom voor de betreffende marktplek. * Historische periode: De brief is gedateerd op 5 mei 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Sociaal-economische achtergrond: De Marnixstraat in Amsterdam lag aan de rand van de Jordaan en was een buurt waar veel marktkooplieden woonden. In 1942 was de economische situatie voor veel kleine zelfstandigen precair door schaarste en distributiemaatregelen.
* Specifieke context: Gezien de datum en de naam van de afzender (Preger) is het zeer waarschijnlijk dat dit document gerelateerd is aan de vervolging van de Joodse bevolking in Amsterdam. Vanaf 1941 en 1942 werden Joodse marktkooplieden stelselmatig geweerd van reguliere markten en gedwongen hun nering te staken of te verplaatsen naar speciale "Jodenmarkten". De combinatie van "financiële redenen" en "gezondheidsredenen" werd in die tijd vaak gebruikt in brieven om onder verplichtingen uit te komen in een periode van toenemende repressie en uitsluiting. Onderzoek in transportlijsten (zoals die van kamp Westerbork) bevestigt dat bewoners van het adres Marnixstraat 202 c het slachtoffer zijn geworden van de Holocaust. M. Preger Marktwezen