Ambtelijke brief / intern memorandum. 28 augustus 1942. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). Den Heer Administrateur van de Afdeeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid, Raadhuis, Amsterdam. [Rechtsboven handgeschreven aantekening in blauw krijt/potlood: onleesbaar]

M/HB.

den Heer Administrateur van de Afdee-
ling Assurantiezaken en Wettelijke
Aansprakelijkheid,
Raadhuis,
A l h i e r .

66/11/6 M. 28 Augustus 1942.

De grossier M. Presser, Marnixstraat 202, die voor het kalender-
jaar 1942 een plaats in de hal op de Centrale Markt heeft gehuurd
en daarvoor een bedrag schuldig was van ƒ 500,-
heeft krachtens het besluit van den Burgemeester
van 5 Juni 1942 No. 55/11 L.M.1942 op gronden
van billijkheid kwijtschelding van marktgeld ver-
kregen tot een bedrag, groot " 300,-
Hij moest dus betalen ƒ 200,-
In totaal werd door hem voldaan " 146,68
Zoodat hij nog schuldig is ƒ 53,32
=========

Door mijn dienst werd hij op 11 Augustus 1942 schriftelijk tot
betaling van het laatstgenoemde bedrag aangemaand.
M. Presser heeft mij thans schriftelijk verzocht om hem ook het
restant van zijn schuld à ƒ 53,32 kwijt te schelden. Zijn verzoek
geeft mij echter geen aanleiding om een voorstel in dien zin aan
den Burgemeester te doen.
Krachtens besluit van 29 Augustus 1941 No. I B/13 D van den
toenmaligen Regeeringscommissaris stel ik deze vordering bij deze
in Uw handen en ik verzoek U beleefd eventueele betalingen op de
rekening No. 74 van de Centrale Markt bij het Gemeentelijk Girokan-
toor te doen overschrijven.

De Directeur,

--- Deze brief is een administratieve afwikkeling van een schuldvordering door de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam. De centrale figuur is de grossier M. Presser, gevestigd aan de Marnixstraat 202.

De financiële situatie is als volgt:
* Oorspronkelijke huurschuld (1942): 500 gulden.
* Kwijtschelding (juni 1942): 300 gulden (verleend op basis van 'billijkheid').
* Restant te betalen: 200 gulden.
* Reeds betaald: 146,68 gulden.
* Openstaande schuld: 53,32 gulden.

De directeur weigert een nieuw verzoek van Presser om ook de laatste 53,32 gulden kwijt te schelden. Hij draagt de vordering over aan de afdeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid van de gemeente voor verdere incasso of juridische afhandeling. De brief verwijst naar een besluit van de "Regeeringscommissaris" uit 1941 als juridische basis voor de overdracht van de vordering.

--- De brief dateert van augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De administratieve termen in de brief weerspiegelen deze periode:
* Regeeringscommissaris: In maart 1941 werd de Amsterdamse burgemeester De Vlugt ontslagen en vervangen door de regeringscommissaris (en latere burgemeester) Edward Voûte, die bereid was met de bezetter samen te werken.
* Joodse ondernemers: De naam "M. Presser" en de locatie Marnixstraat (vlakbij de Centrale Markt) wijzen in de richting van een Joodse ondernemer. In 1942 waren de anti-Joodse maatregelen in volle gang: Joodse bedrijven werden 'Geariseerd' of geliquideerd en de deportaties waren in juli 1942 begonnen.
* Incasso: Het feit dat een relatief klein bedrag van 53,32 gulden zo formeel wordt overgedragen terwijl de ondernemer waarschijnlijk in grote existentiële nood verkeerde, illustreert de nietsontziende ambtelijke doorwerking van het apparaat tijdens de bezetting. Voor veel Joodse markthandelaren was hun bron van inkomsten tegen die tijd al volledig afgesneden. M. Presser