M. Presser

Ambtelijke brief/memorandum.

Dit document is een formele aanbeveling van een directeur aan een wethouder om een marktkoopman (grossier) financieel tegemoet te komen. De taal is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten", "wel te willen bevorderen"). **Kernpunten:** 1. **De betrokkene:** M. Presser, woonachtig aan de Marnixstraat 202, huurde een vaste plek in de hal van de Centrale Markt voor 500 gulden per jaar. 2. **Het verzoek:** Vanwege financiële problemen en gezondheidsklachten stopt Presser met zijn handel en vraagt om kwijtschelding van het resterende marktgeld. 3. **De berekening:** De directeur stelt voor om Presser vanaf 1 mei (hij heeft dan 4 maanden van het jaar volgemaakt) vrij te stellen van betaling. Er wordt een verrekening gemaakt tussen het voordeligere jaartarief en het maandtarief voor de reeds verstreken periode, wat resulteert in een voorgestelde kwijtschelding van exact 300 gulden. 4. **Juridische grondslag:** Er wordt verwezen naar "billijkheid" (redelijkheid) en specifiek naar Artikel 10 van de toen geldende gemeentelijke verordening. De uiteindelijke beslissing ligt bij de Burgemeester.

Typoscript (getypt document) met handgeschreven annotaties en administratieve stempels.

* **Inhoud:** De gemeente besluit om een aanzienlijk bedrag aan marktgeld (300 gulden, destijds een fors bedrag) kwijt te schelden. De reden hiervoor is "billijkheid", wat impliceert dat er een specifieke, schrijnende situatie aan de orde was waardoor betaling niet redelijk werd geacht. * **Ondertekening:** De brief is opgesteld uit naam van Edward Voûte, de pro-Duitse burgemeester van Amsterdam tijdens de bezetting, en de gemeentesecretaris J.F. Franken. De toevoeging "(get.)" betekent "getekend", wat aangeeft dat dit een officieel afschrift of een doorgestuurd besluit is, en niet het origineel met natte handtekening. ---

Getypte brief / Betalingsherinnering.

* **Inhoud:** Het document is een officiële mededeling over een openstaand bedrag voor het huren van een standplaats in de hal van de Centrale Markt in Amsterdam. Er is sprake van een gedeeltelijke kwijtschelding door de burgemeester, waardoor het oorspronkelijke bedrag is verlaagd. Van de verschuldigde 200 gulden is reeds 146,68 gulden betaald, waardoor er een restantbedrag van 53,32 gulden overblijft. * **Taalgebruik:** Formeel en ambtelijk ("Hiermede bericht ik U", "ten spoedigste dient te voldoen"). De spelling is deels verouderd ("den Heer", "zoodat", "hoofdkantore"). * **Administratieve context:** De brief bevat specifieke lokatie-informatie zoals "Wijk 9", wat duidt op de indeling van de stad of de markt voor administratieve doeleinden. Het adres Jan van Galenstraat 14 is het bekende adres van de Amsterdamse Centrale Markthallen.

Doorslag van een officiële brief/betalingsherinnering.

Dit document is een formele kennisgeving van een openstaand saldo betreffende standplaatsgelden. De heer M. Presser wordt gemaand een restbedrag van f 53,32 (gulden) te betalen voor zijn standplaats in de Centrale Markthallen. **Opvallende details:** * **Kwijtschelding:** Er wordt melding gemaakt van een door de Burgemeester (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) verleende kwijtschelding die al van het totaalbedrag is afgetrokken. Waarom deze kwijtschelding is verleend, blijkt niet uit het document. * **Financiën:** De totale verschuldigde som voor het jaar 1942 was 200 gulden. Er was reeds 146,68 gulden voldaan. * **Locatie:** De Centrale Markt bevond zich aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West, waar ook de administratie was gevestigd.

Handgeschreven concept of minuut voor een officiële kennisgeving (gemarkeerd als "Modelbriefje").

Het document is een concept voor een betalingsherinnering of een afrekening betreffende de huur van een standplaats in de Centrale Markthal in Amsterdam. Uit de tekst valt op te maken dat: 1. De heer M. Presser een marktkoopman was met een vaste plek in de hal van de Centrale Markt. 2. De Burgemeester een gedeeltelijke kwijtschelding heeft verleend op het verschuldigde bedrag voor het jaar 1942. 3. Na deze kwijtschelding het restbedrag 200 gulden was. 4. Er reeds een aanbetaling van 146,68 gulden was gedaan. 5. Er nog een restantvordering openstaat van 53,32 gulden, die betaald moet worden op het kantoor aan de Jan van Galenstraat 14 (het adres van de Centrale Markthallen). Het handschrift is een vlot zakelijk cursieven uit de eerste helft van de 20e eeuw. De term "Modelbriefje" onderaan duidt erop dat dit handgeschreven klad diende als sjabloon voor de administratie om de officiële brief te typen.

Ambtelijke brief/memorandum.

Het document beschrijft de afhandeling van een schuld van de heer M. Presser, een grossier gevestigd aan de Marnixstraat 202 te Amsterdam. Presser had een standplaats op de Centrale Markt gehuurd voor het jaar 1942 voor een bedrag van 500 gulden. In juni 1942 kreeg hij op basis van "billijkheid" een gedeeltelijke kwijtschelding van 300 gulden. Van de resterende 200 gulden betaalde hij slechts 146,68 gulden. Ondanks een aanmaning in augustus 1942, weigerde of kon Presser het restant van 53,32 gulden niet betalen. Hij diende een verzoek in voor volledige kwijtschelding van dit restant, maar de behandelend ambtenaar wees dit af. De zaak wordt daarom overgedragen aan de afdeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid voor verdere incasso, op basis van een verordening van de Regeringscommissaris uit 1941.

Ambtelijke brief / intern memorandum.

Deze brief is een administratieve afwikkeling van een schuldvordering door de directeur van de Centrale Markt in Amsterdam. De centrale figuur is de grossier M. Presser, gevestigd aan de Marnixstraat 202. **De financiële situatie is als volgt:** * **Oorspronkelijke huurschuld (1942):** 500 gulden. * **Kwijtschelding (juni 1942):** 300 gulden (verleend op basis van 'billijkheid'). * **Restant te betalen:** 200 gulden. * **Reeds betaald:** 146,68 gulden. * **Openstaande schuld:** 53,32 gulden. De directeur weigert een nieuw verzoek van Presser om ook de laatste 53,32 gulden kwijt te schelden. Hij draagt de vordering over aan de afdeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid van de gemeente voor verdere incasso of juridische afhandeling. De brief verwijst naar een besluit van de "Regeeringscommissaris" uit 1941 als juridische basis voor de overdracht van de vordering. ---

Handgeschreven verklaring / vergunning.

Dit document is een ambtelijke verklaring die drie specifieke personen mandateert om als 'vertrouwensmannen' op te treden voor de voedselvoorziening van Joodse ziekenhuizen in Amsterdam. De kern van het document is de toewijzing van een wekelijks rantsoen van maximaal 150 pond vis (ca. 75 kg). Opvallende kenmerken: * **Autoriteit:** De vergunning wordt verleend "namens den Rijkscommissaris voor het bezette Nederlandsche gebied" (Arthur Seyss-Inquart), wat duidt op de strikte controle van de Duitse bezetter op de voedseldistributie. * **Identificatie:** Van de drie mannen worden nauwkeurige gegevens vermeld: geboortedata en woonadressen (Retiefstraat in Amsterdam-Oost en de Van Hillegaerdsstraat in de Rivierenbuurt). * **Correcties:** De schrijver heeft de tekst gaandeweg aangepast, waarbij de namen later zijn toegevoegd in een lijstvorm en de volgorde van de zinsopbouw is gecorrigeerd door doorhalingen.

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v/h Marktwezen. Alhier. Pr: 31/41 / M 40.

# TRANSCRIPTIE w.g.J.Vermeulen Voorzitter, w.g. P.C.Besanger Secretaris.

# TRANSCRIPTIE **[Gedrukte briefkop]** MEYER J. PREMSELA ARTS NIEUWE HEERENGRACHT 45 TELEFOON 46242 **[Handgeschreven, rechtsboven]** 9-3-’39. **[Handgeschreven tekst]** De heer [Snaaijer?] is lijdende aan suiker- ziekte **[Ondertekening]** M. Premsela

# TRANSCRIPTIE [Onderstreept] M. Brouwer Sprijs-groeting