Brief op officieel briefpapier. 8 Zomermaand (juni) 1942. Nationaal-Socialistische Beweging in Nederland (NSB), District 12, Hoofdafdeeling: Vorming, Dienst: Muziek. Ondertekend door J.H.G. Bleij, Gewestelijk Muziek-Organisatie-Leider. De Administratie van de Centrale Markthallen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. [Bovenaan links, handgeschreven in blauw potlood:]
Nº 66/20/1 M. 1942 %

[Logo: NSB-embleem (Wolfsangel in een driehoek)]

NATIONAAL-SOCIALISTISCHE BEWEGING IN NEDERLAND
District 12

Hoofdafdeeling: Vorming
Dienst: Muziek

[Rechtsboven, adresblok:]
Aan de Administratie van de
Centrale Markthallen
Jan van Galenstraat 14
A m s t e r d a m - West.

[Rechtsboven, handgeschreven parafen in rood en zwart:]
[onleesbaar]
V

[Midden rechts, datum en adres:]
Amsterdam, 8 Zomermaand 1942
~~Waldeck Pyrmontlaan XX~~ Fred. Hendrikstraat 4
Telefoon ~~22464 - 24564 - 23844~~ 83064

[Inhoud brief:]

In vervolg op ons telefonisch onderhoud van j.l. Vrijdag verzoek ik U beleefd ons het gebruik van het hoofdgebouw te willen toestaan op Zondag 28 Juni des namiddags van 15 - 17 uur.

Een en ander is bestemd voor het houden van een z.g. generale repetitie voor de groote zang-demonstratie, die Zondag 5 Juli op den Dam zal plaats vinden.

Voor Uw eventueele bereidwilligheid betuigen we U, bij voorbaat, onzen hartelijken dank.

Gaarne zullen we door U te geven aanwijzingen opvolgen en zien dan ook Uw antwoord met belangstelling tegemoet.

H O U Z E E !

De Gewestelijk Muziek-Organisatie-Leider:

[Handtekening: J.H.G. Bleij]

( J.H.G. Bleij )

[Linker marge, handgeschreven notitie:]
{ S Hoeveel man?
{ Eigen controle e
{ ordemaatregelen nemen !

[Onderaan, handgeschreven notities:]
SS. hall verhuur Kook zelf besluit - gee bezw - met U besproken
SS + WA - marsopstelling - geen hal verhuur dus hiervoor geen Kook - gee bezw met U besproken
Met J.S.

[Rechtsonder, handgeschreven getal:]
66

[Voetnoot bedrukt:]
Model 6332 K 2347 In deze brief verzoekt J.H.G. Bleij, namens de Dienst Muziek van de NSB (District 12, Amsterdam), om gebruik te mogen maken van het hoofdgebouw van de Centrale Markthallen op zondag 28 juni 1942. Het doel is een generale repetitie voor een grootschalige "zang-demonstratie" op de Dam, die gepland staat voor 5 juli 1942.

De brief is doorspekt met typisch nationaalsocialistisch taalgebruik en symboliek:
* De groet "HOU ZEE!" was de verplichte groet binnen de NSB.
* De maand juni wordt aangeduid met de germaniserende term "Zomermaand".
* Het gebruik van de Wolfsangel in het logo.

De handgeschreven notities onderaan en in de kantlijn lijken afkomstig van de administratie van de Markthallen of een toezichthoudende instantie. Er wordt gevraagd naar het aantal aanwezigen en de noodzaak voor eigen "ordemaatregelen". De afkortingen SS (Schutzstaffel) en WA (Weerbaarheidsafdeling, de paramilitaire tak van de NSB) wijzen op de betrokkenheid van deze organisaties bij de beveiliging of de aard van de bijeenkomst (marsopstellingen). Er lijkt uiteindelijk "geen bezwaar" te zijn tegen het verzoek. In juni 1942 was de Duitse bezetting van Nederland ruim twee jaar aan de gang. De NSB was de enige toegestane politieke partij en probeerde via massa-evenementen, zoals zangdemonstraties en marsen, haar invloed en ideologie op de bevolking over te dragen. De Dam in Amsterdam was een symbolische plek voor dergelijke manifestaties.

De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren in die tijd een essentieel logistiek punt voor de voedselvoorziening van Amsterdam, maar de grote ruimtes werden blijkbaar ook gehuurd voor politieke doeleinden.

Het jaar 1942 markeert ook een grimmige escalatie in de bezetting: de eerste grootschalige deportaties van Joodse Nederlanders naar de vernietigingskampen begonnen kort na de in deze brief genoemde datum (juli 1942). Terwijl de NSB "zang-demonstraties" hield, werd de Joodse bevolking uit de stad weggevoerd. J.H.G. Bleij NSB WA