Financieel afschrift (Balans en Verlies- en Winstrekening) 31 december 1943 [Links boven, gedrukt]
P. M. SCHUYT
W. D. VAN BALDEREN
ACCOUNTANTS
AMSTERDAM

[Rechts boven, handgeschreven]
Afschrift
Balans
per
31 December 1943

[Midden, getypt]
B A L A N S

8 Gebouwtje
afschrijving 20% van aanscha
11 Materiaal en Meubilair

Voorraden:
5 Smeerolie
13 Petroleum
25 Reparatiemateriaal
Anthraciet
47 Vet
17 Benzine

Kassa

Vorderingen:
17 A.P.C., korting
33 Huur, vooruitbetaald

VERLIES EN WINST

8 Afschrijving Gebouw
25 " " Reparatiemateri
0 Algemeene Onkosten
15 Lonen
23 Administratiekosten (accou
33 Huur Gemeente Amsterdam
37 Sociale kosten
31 Vermogensbelasting
30 Monopolierechten
WINST

[Rechts onder, handgeschreven]
N.V. Centrale
Marktservice
Amsterdam.

[Rechts onder, stempel/gedrukt]
P. M. SCHUYT
W. D. VAN BALDEREN
ACCOUNTANTS
REGULIERSGRACHT 8
AMSTERDAM C.
TELEFOON 41110 Dit document is een boekhoudkundig uittreksel van de N.V. Centrale Marktservice. Het geeft een overzicht van de bezittingen (Balans) en de exploitatiekosten (Verlies en Winst) over het oorlogsjaar 1943.

• Structuur: De linker kolom bevat getallen die waarschijnlijk verwijzen naar grootboekrekeningen (bijv. 8 voor Gebouwen, 15 voor Lonen).
• Inhoud: De voorraadlijst (smeerolie, petroleum, benzine) wijst op een bedrijf dat afhankelijk is van transport of machines. De post "Monopolierechten" suggereert een exclusieve concessie of recht om diensten te verlenen op de Amsterdamse markten.
• Opmerkelijk: De tekst is bij de rechterkant afgebroken (bijv. "aanscha" voor aanschafwaarde, "Reparatiemateri" voor reparatiemateriaal, "accou" voor accountants), wat wijst op een doorslag of een kopie die niet volledig op het papier paste. Het document dateert uit december 1943, een periode van schaarste tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De N.V. Centrale Marktservice was verbonden aan de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. In een tijd van rantsoenering was het beheer van voorraden zoals brandstof (benzine, petroleum) cruciaal voor de bedrijfsvoering.

De accountants, Schuyt en Van Balderen, waren gevestigd aan de Reguliersgracht 8. Dit kantoor verzorgde de financiële verantwoording voor de vennootschap, die nauwe banden onderhield met de gemeente Amsterdam (getuige de post "Huur Gemeente Amsterdam"). De balans geeft een zeldzaam inkijkje in de zakelijke administratie onder oorlogsomstandigheden, inclusief specifieke belastingen zoals de "Vermogensbelasting". N.V. Centrale P.M. Schuyt W.D. van Balderen Gemeente Amsterdam