P.M. Schuyt

Financieel afschrift (Balans en Verlies- en Winstrekening)

Dit document is een boekhoudkundig uittreksel van de N.V. Centrale Marktservice. Het geeft een overzicht van de bezittingen (Balans) en de exploitatiekosten (Verlies en Winst) over het oorlogsjaar 1943. * **Structuur:** De linker kolom bevat getallen die waarschijnlijk verwijzen naar grootboekrekeningen (bijv. 8 voor Gebouwen, 15 voor Lonen). * **Inhoud:** De voorraadlijst (smeerolie, petroleum, benzine) wijst op een bedrijf dat afhankelijk is van transport of machines. De post "Monopolierechten" suggereert een exclusieve concessie of recht om diensten te verlenen op de Amsterdamse markten. * **Opmerkelijk:** De tekst is bij de rechterkant afgebroken (bijv. "aanscha" voor aanschafwaarde, "Reparatiemateri" voor reparatiemateriaal, "accou" voor accountants), wat wijst op een doorslag of een kopie die niet volledig op het papier paste.

Document

* **Bedrijfsactiviteit:** De posten onder 'Voorraden' en de 'Verlies- en Winstrekening' (smeerolie, benzine, anthraciet, turf, hout) wijzen op een handelsonderneming in brandstoffen en smeermiddelen. De naam "Centrale Marktservice" suggereert een faciliterende rol voor handelaren op een markt (mogelijk de Centrale Markthallen in Amsterdam). * **Financiële status:** Het boekjaar 1943 werd afgesloten met een winst van F. 580,50. Na verrekening met het verlies over 1942 (F. 328,79) resteert een positief saldo op de balans van F. 251,71. * **Kapitaal:** Het aandelenkapitaal bedraagt F. 2000,-. De kassa-positie is relatief hoog (F. 2969,74) ten opzichte van de totale balans (F. 3657,01). * **Kostenstructuur:** Lonen vormen de grootste kostenpost (F. 1209,60). Opvallende posten zijn de 'Monopolierechten' en de 'Huur aan de Gemeente Amsterdam'.

Financieel overzicht (Balans en Verlies- en Winstrekening).

De afbeelding toont de achterzijde van een getypt document op zeer dun papier. Vanwege de transparantie is de tekst van de voorzijde in spiegelbeeld zichtbaar. Het betreft een formele financiële rapportage, opgesteld door een professioneel accountantskantoor. De structuur volgt de klassieke boekhoudkundige normen met een balans (activa/passiva) en een resultatenrekening (inkomsten/uitgaven). De spelling (bijv. "Algemeene") en de typografie zijn kenmerkend voor de periode tussen de wereldoorlogen.

Zakelijke brief (typschrift op papier).

Dit document is een formele begeleidende brief van de N.V. Centrale Markt Service aan de directeur van het gemeentelijk Marktwezen in Amsterdam. De kern van de brief is de verzending van de balans over het eerste halfjaar van 1942, opgesteld door een extern accountantskantoor. De brief getuigt van de formele administratieve verhoudingen in die tijd, zichtbaar in de aanhef "Hoogedelgestrenge Heer" en de afsluiting "met de meeste hoogachting". Interessant is dat beide partijen aan de Jan van Galenstraat gevestigd waren, het hart van de Amsterdamse voedselvoorziening (de Centrale Markthallen). De stempel "M. 1342" met de datum "26/11" duidt op de datum van ontvangst en registratie door het bureau van het Marktwezen, één dag na verzending.

Voorblad van een financieel jaarverslag / balans.

Het document is een officieel voorblad van een tussentijdse balans (per juni) van de **N.V. Centrale Marktservice**. De opmaak is sober en zakelijk, passend bij de accountantspraktijk van de jaren '40. Bijzonder aan dit exemplaar is de doorschijnendheid van het papier. Op de linkerhelft is in spiegelbeeld de inhoud van de balans te zien. Men kan termen ontwaren als: * "Gebouw" * "Afschrijving" * "Voorraden" * "Kantoormeubelen" * "Winst en verlies" Het gebruik van de "C." achter Amsterdam in het adres van de accountant duidt op de oude wijkindeling (Centrum) voordat de huidige postcodes werden ingevoerd. Het handschrift is een typisch voorbeeld van een verzorgd, formeel administratief handschrift uit het midden van de 20e eeuw.

Zakelijke begeleidingsbrief bij een jaarrekening.

* **Inhoud:** De directie van de N.V. Centrale Markt Service dient de jaarstukken over het oorlogsjaar 1942 in bij de Directeur van het Marktwezen. Er wordt een bescheiden verlies gerapporteerd van 975,04 gulden. * **Taalgebruik:** De brief hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele en archaïsche spelling en aanspreekvormen ("Hoogedelgestrenge Heer", "by de te Uwen kantore", "zoo vry zyn"). * **Administratieve sporen:** De handgeschreven aantekeningen wijzen op de verwerking in het archief van de gemeente of het marktwezen. "Th. Sibma" is vermoedelijk de naam van de behandelend ambtenaar. De rode cijfers rechtsboven lijken een boekhoudkundige referentie of een bedrag dat uit de bijlage is overgenomen. * **Onderliggend document:** Het doorschijnende of onderliggende blad bevat een specificatie van de balansposten (zoals afschrijvingen op gebouwen en meubilair) en voorraden (petroleum, vet), wat een direct beeld geeft van de operationele middelen van de Centrale Marktservice in die tijd.

Jaarrekening (Balans) met bijbehorende aanbiedingsbrief.

* **Financiële status:** De onderneming is klein, met een balanstotaal van slechts f. 3607,02. Er is een aanzienlijke kaspositie (f. 2550,23), wat ruim 70% van de activa beslaat. * **Resultaat:** Over het jaar 1942 is een verlies geleden van f. 975,04. Dit verlies heeft het batig saldo (credit) van het voorgaande jaar (f. 646,25) volledig weggevaagd, resulterend in een negatief eigen vermogen/verliessaldo op de balans van f. 328,79. * **Afschrijvingen:** Het meubilair is bijna volledig afgeschreven tot een restwaarde van f. 1,--, wat vaak werd gedaan voor bezittingen die nog in gebruik waren maar boekhoudkundig geen waarde meer hadden. * **Schulden:** De post 'Nog te betalen' bevat diverse belastingen en kosten voor brandstoffen (benzine en turf). De benzineschuld is met f. 969,96 de grootste kortlopende verplichting.

Financieel overzicht (Balans)

* **Financiële status:** De balans vertoont een evenwicht op fl. 3026,39. De liquiditeit is hoog, met meer dan de helft van de activa in contanten (Kassa: fl. 1703,45). * **Voorraadbeheer:** Een aanzienlijk deel van de bezittingen (fl. 938,77) zit in voorraden brandstof en smeermiddelen (turf, anthraciet, petroleum). Dit is tekenend voor een bedrijf dat afhankelijk is van energie voor transport of diensten. * **Resultaat:** Hoewel het bedrijf eind 1941 een positief resultaat kende (fl. 646,25), is er over het eerste halfjaar van 1942 een verlies geleden van fl. 369,68. Dit heeft het eigen vermogen (onder de noemer Verlies en Winstrekening) doen dalen naar fl. 276,57. * **Afschrijvingen:** Er wordt een standaardpercentage van 10% gehanteerd voor de afschrijving op gebouwen en meubilair.

Verlies- en winstrekening (financieel jaarverslag).

Dit document is een tussentijdse balans (resultatenrekening) van een Amsterdams bedrijf tijdens de Tweede Wereldoorlog. De N.V. Centrale Marktservice lijkt zich te hebben beziggehouden met de handel in diverse brandstoffen en grondstoffen (benzine, hout, antraciet, turf, vet). Opvallende punten: * **Resultaat:** Over het eerste halfjaar van 1942 wordt een verlies geleden van 360,68 gulden. * **Inkomstenbronnen:** De grootste winsten worden behaald op benzine en turf. De vermelding van turf en hout wijst op het gebruik van alternatieve brandstoffen vanwege oorlogsschaarste. * **Vergoeding A.P.C.:** De vergoeding van de A.P.C. (waarschijnlijk American Petroleum Company, die onder Duits toezicht stond) duidt op een zakelijke relatie met de gevestigde olie-industrie. * **Kostenposten:** De grootste kostenposten zijn loonkosten (995 gulden) en diverse afschrijvingen. Er zijn kleine handgeschreven kruisjes geplaatst bij administratie- en commissariskosten, mogelijk voor controle door een accountant. ---

Voorblad van een financieel jaarverslag (Balans).

Dit document is het voorblad van de officiële balans van de N.V. "Centrale Marktservice" te Amsterdam, opgemaakt per 30 juni 1942. Het betreft een professioneel opgesteld financieel document door het accountantskantoor Schuyt & Van Balderen, destijds gevestigd aan de Reguliersgracht 8 in Amsterdam. De vormgeving is sober en zakelijk, kenmerkend voor de administratieve stijl van het midden van de 20e eeuw. De handgeschreven tekst is uitgevoerd in een verzorgd handschrift. Dat de balans midden in het jaar (30 juni) wordt afgesloten, kan duiden op een gebroken boekjaar of een tussentijdse rapportage.

# TRANSCRIPTIE **[Linksboven]** P. M. SCHUYT W. D. VAN BALDEREN ACCOUNTANTS AMSTERDAM **[Rechtsboven]** K 1823 N.V. Centrale Marktservice, <u>A M S T E R D A M.</u>

# TRANSCRIPTIE P. Smit } A W Rijnders } prijs ? J Nobbe }

# TRANSCRIPTIE 28/74/2 M. *extra* VP/G. 27 Juni 1939 den Heer J. Schouten, ...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief op briefpapier van een accountantskantoor. * **Afzender:** P. M. Schuyt & W. D. van Balderen, Accountants (Amsterdam C.). * **Geadresseerde:** Directie der N.V. Centrale Marktservice, Amsterdam. * **Datum:** Ongedateerd (betreft het boekjaar eindigend op 31 december 1942). * **Kenmerk:** K 1823 (rechtsboven). * **Onderwerp:** Aanbiedi...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] Zie hr. de Raet. [Links, getypt:] VP/HG. 25/189/2 M. [Midden, handgeschreven:] Verzonden 31/10-'39 [Rechts, getypt:] 30 October 1939. den Heer S. Pront, Danie Theronstraat 1, Amsterdam-Oost. Wijk 20. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek om U toe te staan Uw plaats op de markt Albert Cuypstraat s...