Voorblad van een financieel jaarverslag (Balans). 30 juni 1942. De onderstaande tekst betreft de voorzijde van het document (rechterpagina op de afbeelding).

(Handgeschreven, rechtsboven:)
Balans
per
30 Juni 1942.

(Handgeschreven, rechtsonder:)
N.V. "Centrale
Marktservice"
Amsterdam.

(Gedrukt stempel, rechtsonder:)
P. M. SCHUYT
W. D. VAN BALDEREN
ACCOUNTANTS
REGULIERSGRACHT 8
AMSTERDAM C.
TELEFOON 41110

Opmerking: Op de linkerhelft van de afbeelding is de achterkant van een ander blad zichtbaar door het papier heen. In spiegelbeeld zijn daar termen leesbaar zoals "VERLIES EN WINST REKENING", "Afschrijvingen", "Salarissen", "Huur" en "Belastingen". Dit maakt echter geen deel uit van de tekst op de voorzijde. Dit document is het voorblad van de officiële balans van de N.V. "Centrale Marktservice" te Amsterdam, opgemaakt per 30 juni 1942. Het betreft een professioneel opgesteld financieel document door het accountantskantoor Schuyt & Van Balderen, destijds gevestigd aan de Reguliersgracht 8 in Amsterdam.

De vormgeving is sober en zakelijk, kenmerkend voor de administratieve stijl van het midden van de 20e eeuw. De handgeschreven tekst is uitgevoerd in een verzorgd handschrift. Dat de balans midden in het jaar (30 juni) wordt afgesloten, kan duiden op een gebroken boekjaar of een tussentijdse rapportage. De datum op het document, 30 juni 1942, is historisch zeer beladen. Nederland was op dat moment ruim twee jaar bezet door nazi-Duitsland. De N.V. "Centrale Marktservice" hield zich vermoedelijk bezig met logistieke of ondersteunende diensten rondom de Centrale Markthallen in Amsterdam.

In de zomer van 1942 nam de druk van de bezetter op het Nederlandse bedrijfsleven en de bevolking (met name de Joodse gemeenschap) enorm toe. Ondanks de oorlogsomstandigheden en de economische schaarste (rantsoenering), ging de formele boekhouding en accountantscontrole van bedrijven gewoon door. Het kantoor van Schuyt & Van Balderen aan de Reguliersgracht bevond zich in het hart van de stad; dergelijke documenten geven een inkijk in de voortzetting van het 'normale' economische leven onder de oppervlakte van de bezettingsmacht. P.M. Schuyt W.D. van Balderen