Officieel bericht / Vacaturemelding (Afschrift). 27 januari 1941. Gemeente Amsterdam, Afdeeling Arbeidszaken. Ambtenaren van de betreffende diensttakken/afdelingen. No. 11/4/1 M.1941 AFSCHRIFT.

G E M E E N T E A M S T E R D A M .

No. 1/4 Arb. 1941. Amsterdam, 27 Januari 1941.

Namens Burgemeester en Wethouders verzoek ik U het volgende ter kennis te brengen van de ambtenaren van Uw diensttak of afdeeling:
"Burgemeester en Wethouders van Amsterdam brengen ter kennis van de ambtenaren, dat bij de Gemeentewaterleidingen geplaatst kan worden een opzichter, ingedeeld in salarisgroep IV (f 1325,- - f 2275,-). In het vooruitzicht kan worden gesteld, dat later een bevordering tot technisch opzichter (salarisgroep V: f 1900,- - f 2700,-) zal kunnen plaats vinden. In verband met leeftijd en practijk bestaat de mogelijkheid, dat bij aanstelling een salaris boven het minimum van salarisgroep IV zal worden toegekend. Ongehuwdenaftrek en kindertoeslag volgens de geldende regelingen.
In aanmerking komen candidaten van circa 30-jarigen leeftijd, in het bezit van een M.T.S.-diploma waterbouwkunde. Ervaring in het projecteeren en leggen van leidingen strekt tot aanbeveling.
Volledige sollicitatiën, zoo spoedig mogelijk, uiterlijk vóór den 4en Februari a.s. te zenden aan den Directeur der afdeeling Arbeidszaken, die voor doorzending naar den Directeur van het bedrijf zal zorg dragen.
Sollicitatiën, welke uitsluitend kunnen worden ingediend door hen, die reeds in dienst dezer Gemeente werkzaam zijn, behooren gezegeld te zijn, tenzij men er de voorkeur aan geeft, te solliciteeren door bemiddeling van het hoofd van den diensttak, waarbij men werkzaam is, in welk geval niet persoonlijk mag worden gesolliciteerd, doch de brief van het hoofd van den diensttak alle gegevens zal moeten bevatten.
Persoonlijk bezoek uitsluitend na oproeping.

De Directeur der afdeeling Arbeidszaken,
H U B E R T S
wnd. * Interne Vacature: Het betreft een strikt interne vacature; alleen personeel dat reeds bij de Gemeente Amsterdam in dienst is ("hen, die reeds in dienst dezer Gemeente werkzaam zijn") komt in aanmerking.
* Functie-eisen: Men zoekt een specifieke demografie: ongeveer 30 jaar oud met een M.T.S.-diploma in de waterbouwkunde.
* Arbeidsvoorwaarden: Het document vermeldt expliciet de "ongehuwdenaftrek". Dit was een destijds gebruikelijke korting op het salaris voor alleenstaanden, bedoeld om gezinsvorming te stimuleren en de kosten van gehuwden (met kinderen) relatief te compenseren.
* Formele procedure: De strikte bureaucratische weg wordt benadrukt. Sollicitaties moeten gezegeld zijn (voorzien van een belastingstempel) tenzij ze via een afdelingshoofd worden ingediend. Persoonlijk contact wordt ontmoedigd ("uitsluitend na oproeping").
* Ondertekening: De brief is ondertekend namens de Directeur Arbeidszaken door een zekere Huberts (waarnemend, aangeduid als 'wnd.'). Dit document stamt uit januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de bezetter de touwtjes in handen had, bleef het dagelijkse gemeentelijke apparaat in Amsterdam grotendeels functioneren volgens de bestaande ambtelijke structuren.

De datum is historisch pikant: slechts een maand later, in februari 1941, zou Amsterdam het toneel zijn van de Februaristaking, een grootschalig protest tegen de Jodenvervolging. Dit document toont de "business as usual" van de gemeentelijke bureaucreatie (het vullen van technische vacatures bij de waterleiding) die ondanks de oorlogsomstandigheden en de politieke spanningen in de stad gewoon doorging. De archaïsche spelling ("sollicitatiën", "practijk", "zoo") is typerend voor de formele schrijftaal van die periode.