Dienstbrief (getypt met handgeschreven toevoegingen). 8 juni 1942. Dienst der Publieke Werken, Stooktechnisch Bureau, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). [Linksboven:]
D i e n s t
d e r
Publieke Werken.
---
Stooktechn. Bureau.
---

[Rechtsboven:]
1907 / 116B
Amsterdam, 8 Juni 1942.

[Adres:]
Aan
den Heer Directeur van het
M a r k t w e z e n
Jan van Galenstr. 14
AMSTERDAM (W).

[Groot paars stempel:]
№ 100 / 3 / 23 M. 1942 ¾

[Handgeschreven aantekening rechtsboven:]
m.i.u. [onleesbare paraaf] 17/6

[Hoofdtekst:]
In aansluiting op mijn schrijven dd. 18
Mei 1942, No. 1793/116 B, verzoek ik U, mij te
willen opgeven welke hoeveelheden [doorgehaald: xxxxxxxxxx]
brechkokes, anthraciet, industrienootjes,
enz., voor huisbranddoeleinden aan de, in
Uw schrijven dd. 21 Mei jl. vermelde ge-
bouwen, gedurende de navolgende periodes
per gebouw geleverd zijn.
1 Mei 1939 t/m 30 April 1940
1 Mei 1940 t/m 30 April 1941
1 Mei 1941 t/m 30 April 1942.
Gaarne zie ik Uw opgave vóór Vrijdag
12 Juni 1942 tegemoet.

M.

[Ondertekening:]
De Stadsingenieur,
Hoofd van het Stooktechnisch
Bureau,
[Handtekening: E.W. Keemink]

[Linksonder:]
Dienst P.W.
Amsterdam.

[Rechtsonder, handgeschreven:]
loo
kolen * Onderwerp: De brief betreft een dringende administratieve opvraag van brandstofverbruikscijfers (kooks, antraciet en kolen) over de drie voorafgaande jaren voor specifieke gebouwen die onder het Marktwezen vallen.
* Tijdsdruk: De brief is gedateerd op maandag 8 juni en vraagt om een antwoord vóór vrijdag 12 juni, wat wijst op een hoge urgentie in de brandstofadministratie.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("schrijven", "anthraciet").
* Correcties: In de derde regel van de hoofdtekst is een woord met 'x'-en onleesbaar gemaakt, waarschijnlijk een typefout die direct is gecorrigeerd.
* Functionarissen: De brief is ondertekend namens de Stadsingenieur door E.W. Keemink, die destijds verbonden was aan de Dienst Publieke Werken. Dit document stamt uit juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een groeiende schaarste aan brandstoffen zoals kolen en kooks. De overheid en gemeentelijke diensten moesten het verbruik strikt controleren en rantsoeneren.

De ontvanger, het "Marktwezen" aan de Jan van Galenstraat, verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West. Het Stooktechnisch Bureau van Publieke Werken hield toezicht op de efficiëntie en verdeling van brandstoffen voor de verwarming van gemeentelijke gebouwen. De opgevraagde data (vanaf mei 1939) diende om het vooroorlogse verbruik te vergelijken met het verbruik tijdens de oorlogsjaren, waarschijnlijk om nieuwe quota vast te stellen of besparingen af te dwingen.