15 september 1942 (verzonden 17 september 1942). P. Manger, Stadsingenieur en Hoofd van het Stooktechnisch Bureau. Heeren Hoofden van Diensten en Bedryven (Amsterdam). [Bovenaan rechts:]
4181/116 B2.

[Bovenaan links:]
Dienst der
Publieke Werken.

Raadhuis, kamer 197.

Stooktechnisch Bureau.

[Rechts midden:]
Amsterdam, 15 September 1942.

[Handgeschreven aantekening rechtsboven:]
m. th. jonker [onzeker]

[Midden:]
Aan Heeren Hoofden van Diensten
en Bedryven.

[Handgeschreven cijfers boven de streep: 16]

[Handgeschreven links:]
100/3/33

[Hoofdtekst:]
Bygaand doe ik U toekomen de enquête-formulieren
Klein-Industrie K wit voor de maand October 1942.

In verband met het feit, dat de formulieren op
20 September a.s. by de Brandstoffencommissie "Am-
sterdam" ingeleverd moeten zyn, verzoek ik U ervoor
te willen zorgdragen, dat deze uiterlyk 18 September
a.s. in duplo, ingevuld en onderteekend, in myn be-
zit zyn.

Eén exemplaar kan voor Uw Dienst/Bedryf behouden
blyven.

K.

[Rechtsonder:]
De Stadsingenieur,
Hoofd van het Stooktechnisch Bureau,
[Handtekening: P. Manger]

[Handgeschreven linksonder:]
Verzonden 17/9 1942
[paraaf] * Formele kenmerken: Het document is een officiële circulaire van een gemeentelijke dienst. De taal is formeel en zakelijk, met de voor die tijd gebruikelijke spelling (zoals "by", "zyn", "uiterlyk").
* Inhoud: Het document betreft de administratieve afhandeling van brandstofbehoeften voor de "Klein-Industrie" (categorie K wit) voor oktober 1942. Er wordt aangedrongen op spoed; tussen de verzenddatum (17 september) en de uiterste inleverdatum (18 september) zit slechts één dag, wat wijst op een strakke bureaucratische planning.
* Functies: De ondertekenaar, P. Manger, combineerde de rol van Stadsingenieur met die van hoofd van het Stooktechnisch Bureau, wat de centralisatie van technische middelen binnen de gemeente onderstreept. * Historische periode: Dit document dateert uit het derde jaar van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Schaarste en distributie: Gedurende de bezettingsjaren was brandstof (kolen, gas en olie) uiterst schaars en strikt gerantsoeneerd. De "Brandstoffencommissie Amsterdam" was belast met de complexe taak om de beschikbare voorraden te verdelen over de stad.
* Controle: Enquêtes zoals genoemd in deze brief waren essentieel voor de bezetter en het lokale bestuur om het verbruik te monitoren en te minimaliseren. Bedrijven en diensten moesten hun verbruik tot in detail verantwoorden om in aanmerking te komen voor nieuwe toewijzingen. De aanduiding "Klein-Industrie K wit" verwijst naar een specifieke gebruikerscategorie, waarbij "wit" waarschijnlijk de kleur van het papieren formulier aanduidde voor snelle sortering. P. Manger Publieke Werken