Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 28 oktober 1942. De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst voor het Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke instelling). Het Hoofd van het Gemeentelijk Materialenbureau, Amsterdam. [Handgeschreven, bovenzijde:]
H. J. [onleesbaar]
Verzonden 28/10

[Getypt:]
J/HG.

100/13/7 M.
28 October 1942.

het Hoofd van het Gemeentelijk
Materialenbureau,
O.Z. Achterburgwal 213,
Amsterdam-Centrum.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 October jl.
No. 20/250 G.M.B. deel ik U mede, dat voor mijn dienst in
bestelling is 200 m. staaldraad $\varnothing$ 5 mm., 16 kruishengsels
$\pm$ 2 kg./sterk en 18 kg. laschijzer.

Aan genoemde artikelen bestaat zeer dringende behoefte, daar zij alle gebruikt moeten worden voor het repareeren van deuren en luiken etc. van opslagplaatsen van levensmiddelen op de Centrale Markt. De artikelen zijn besteld bij het Gemeente-magazijn. Formulieren zijn hiervoor door mijn dienst niet ingezonden.

De Directeur, De brief is een zakelijke correspondentie tussen twee gemeentelijke instanties in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de brief is een verzoek om (of bevestiging van) een bestelling van bouwmaterialen: staaldraad, kruishengsels en lasijzer.

De schrijver benadrukt de urgentie ("zeer dringende behoefte") van de levering. De materialen zijn essentieel voor het onderhoud van de infrastructuur (deuren en luiken) van de voedselopslagplaatsen op de Centrale Markt in Amsterdam. Opmerkelijk is de vermelding dat er geen officiële formulieren zijn ingezonden door de dienst zelf, wat mogelijk duidt op een afwijkende procedure vanwege de spoed of de aard van de bestelling via het Gemeente-magazijn. Het document dateert uit oktober 1942, een periode waarin Nederland bezet was door nazi-Duitsland. De schaarste aan bouwmaterialen en metalen was in deze periode groot, aangezien veel grondstoffen werden gevorderd voor de Duitse oorlogsindustrie.

De "Centrale Markt" (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. Het onderhoud van de opslagplaatsen was van vitaal belang om diefstal te voorkomen en de beperkte voedselvoorraden te beschermen tegen weersinvloeden en ongedierte. De brief illustreert de bureaucratische processen die nodig waren om zelfs voor essentiële civiele taken de benodigde materialen toegewezen te krijgen in een tijd van strikte distributie. M. Bevat O.Z. Achterburgwal Marktwezen