Officieel schrijven (Afschrift). 29 december 1941. Departement van Handel, Nijverheid en Scheepvaart, Rijksbureau voor Oude Materialen en Afvalstoffen. Gemeente Bestuur van Amsterdam. [Linksboven, handgeschreven:] No 1150
[Linksboven, stempel:] L.M. 1941

[Midden:] Afschrift

[Links:] Departement van Handel, Nijverheid en Scheepvaart
[Links:] Rijksbureau voor Oude Materialen en Afvalstoffen.

[Rechtsboven, handgeschreven aantekening, deels onleesbaar:] m/ Dir Insp

[Rechts:] 's-Gravenhage, 29-12-1941.
[Rechts:] Aan het Gemeente Bestuur van
[Rechts:] Amsterdam.

Ingevolge Uw desbetreffend telefonisch verzoek, doen wij U hierbij ingesloten toekomen een drietal exemplaren van onze circulaire No. 295 HW/AM met de daarbij behoorende bijlage.

Voor de goede orde wijzen wij U erop, dat door de kleinhandelaren in Uw gemeente momenteel nog slechts de ronde onderscheidingsteekens met het opschrift "Kleinhandelaar-Rijksbureau voor Oude Materialen en Afvalstoffen" gedragen mogen worden.

[Rechtsonder:] De Chef de Bureau van het Rijksbureau
[Rechtsonder:] voor Oude Materialen en Afvalstoffen,
[Rechtsonder:] get. onleesbaar

[Linksonder, rechthoekige stempel met tekst:]
De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en
Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen stelt deze
In handen van den Heer Directeur van het Markt-
wezen ~~om advies.~~
[Handgeschreven toevoeging in stempel:] ter kennis-
[Handgeschreven toevoeging onder stempel:] neming

[Handgeschreven datum onder stempel:] A'dam, 31 Dec. 1941

[Onderaan, grote stempel:] No 101/1/1 M. 1942 2/7 * Onderwerp: De verzending van circulaires en instructies betreffende de handel in oude materialen en afvalstoffen.
* Kernboodschap: De brief bevestigt het versturen van documentatie na een telefonisch verzoek. Belangrijk is de specifieke instructie dat kleinhandelaren in Amsterdam enkel nog gebruik mogen maken van een specifiek type rond onderscheidingsteken (badge/insigne).
* Administratieve route: De brief is binnengekomen bij de gemeente Amsterdam en doorgeleid door de Wethouder voor Levensmiddelen naar de Directeur van het Marktwezen "ter kennisneming". De stempels duiden op een zorgvuldige archivering aan het eind van 1941 en het begin van 1942. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er een grote schaarste aan grondstoffen, waardoor de inzameling en regulering van "oude materialen en afvalstoffen" (zoals metaal, textiel en papier) van cruciaal strategisch belang was. Het Rijksbureau voor Oude Materialen en Afvalstoffen was het centrale orgaan dat toezag op deze markt. De verplichte onderscheidingstekens voor handelaren dienden om illegale handel tegen te gaan en de controle op de distributieketen te handhaven. Het feit dat dit via het "Marktwezen" in Amsterdam liep, toont aan hoe diep de regulering was doorgedrongen in de lokale economische structuur.