Doorslag/kopie van een officieel besluit van het gemeentebestuur. Gedateerd september 1942 (specifiek verwerkt op 4 november 1942). De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte) en de Gemeentesecretaris (J.F. Franken). Werkgemeenschap "De Industrieele Inrichting voor Mannen", Rapenburg 92-96, Amsterdam C. [Stempel linksboven:]
№ 101/8/1 M. 1942 2/9

[Handgeschreven aantekening linksboven:]
Vergunningen uitgereikt op 4 Nov. 1942 opleggen HG.

[Handgeschreven aantekening rechtsboven:]
Marktw 999

Aan de Werkgemeenschap "De Industrieele Inrichting voor Mannen",
Rapenburg 92-96,
Amsterdam C.

[Kenmerk links:]
L.M. 139
(1942).

[Handgeschreven krabbels in het midden:]
M. v. Di.
In duplo
Kamp [onleesbaar]

[Datum rechts:]
September 1942.

Naar aanleiding van Uw schrijven d.d. 25 Augustus j.l. deel ik U mede, goed te keuren, dat tot een maximum van twaalf personen in Uw dienst vergunningen voor papierophalen worden gegeven, en dat door U daartoe 12 x ƒ 5.- ten kantore van den Dienst van het Marktwezen worden gestort tegen inneming van zegels.

Echter zullen de vergunningen mijnerzijds aan U op naam van den ophaler verstrekt, telkens door U aan mijn Afdeeling moeten worden ingeleverd, wanneer een Uwer ophalers niet langer in Uw dienst is. Ook zal zulk een nieuwe vergunning eerst dan door mij worden gegeven, indien van politie-zijde hiertegen geen bezwaar bestaat.

HD

[Links onderaan:]
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

[Rechts onderaan:]
De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) Voûte

[Rechtsonder in de hoek:]
101

--- Dit document betreft de formele goedkeuring voor het verstrekken van twaalf vergunningen voor het ophalen van oud papier door medewerkers van de "Industrieele Inrichting voor Mannen". Het document legt de administratieve en financiële voorwaarden vast:
1. Legeskosten: Er moet 5 gulden per vergunning betaald worden aan de Dienst van het Marktwezen.
2. Persoonsgebondenheid: De vergunningen staan op naam van de individuele ophaler.
3. Controle: Bij uitdiensttreding moet de vergunning direct worden ingeleverd. Nieuwe aanvragen worden getoetst door de politie, wat wijst op een streng toezicht op wie zich in de publieke ruimte mag begeven voor dergelijke werkzaamheden.

De afkorting "(get.)" duidt aan dat dit een administratief afschrift is van het originele, ondertekende besluit. De handgeschreven opmerking bovenin bevestigt dat de vergunningen daadwerkelijk zijn uitgereikt op 4 november 1942.

--- Het document dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De ondertekenaar, Edward Voûte, was de door de bezetter benoemde regeringscommissaris/burgemeester van Amsterdam.

De "Industrieele Inrichting voor Mannen" aan het Rapenburg was een sociaal-werkgelegenheidsproject, vaak verbonden aan charitatieve instellingen zoals 'Liefdadigheid naar Vermogen'. Het bood werk aan mannen die elders moeilijk aan de slag kwamen. Tijdens de oorlogsjaren was de inzameling van grondstoffen, zoals oud papier, van groot strategisch belang vanwege de enorme tekorten. Dergelijke economische activiteiten stonden onder streng toezicht van zowel de gemeentelijke diensten (Marktwezen) als de politie, mede om illegale verspreiding van drukwerk of andere 'subversieve' activiteiten onder het mom van inzameling te voorkomen.