Doorslag van een getypte brief (reproductie op doorslagpapier). 12 januari 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. Handgeschreven (blauw potlood): verzonden 12/1
Handgeschreven (rechtsboven): Inspecteur

VD/HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

103/1/5 M. 1. 12 Januari 1942.
Straf J.v.Delft.

Voor de goede orde heb ik de eer U in bijlage dezes een afschrift van een aan mij gerichten brief van J.v.Delft te doen toekomen, waaromtrent ik U met mijn brief d.d. 7 Januari jl. No.103/1/5 M. voorstelde, om Van Delft voor onbepaalden tijd het recht te ontnemen tot het bezetten van een plaats op een der markten te Amsterdam.

Ik moge aan Uw beter oordeel overlaten in hoeverre aan den onderhavigen brief door den Burgemeester gevolg kan worden gegeven.

De Directeur, Deze brief betreft een tuchtrechtelijke of administratieve maatregel tegen een marktkoopman genaamd J.v. Delft. De Directeur van de betreffende dienst adviseert de Wethouder voor de Levensmiddelen om Van Delft voor onbepaalde tijd zijn marktvergunning te ontnemen ("het recht te ontnemen tot het bezetten van een plaats op een der markten").

De kern van dit specifieke schrijven is het doorsturen van een brief die Van Delft zelf aan de directeur heeft gestuurd (mogelijk een bezwaarschrift of een smeekbede). De directeur laat het aan de wethouder en uiteindelijk de burgemeester over om te bepalen of deze brief van Van Delft aanleiding geeft tot herziening van de voorgestelde straf. De toon is zakelijk en ambtelijk-correct. Het document dateert van januari 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdam stond op dat moment onder het bestuur van de pro-Duitse burgemeester Edward Voûte.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie vanwege de schaarste aan voedsel en de invoering van het distributiestelsel. Marktkooplui stonden onder streng toezicht van de bezetter en de gemeentelijke overheid; overtredingen van distributievoorschriften, prijsopdrijving of 'zwarte handel' werden zwaar bestraft. Hoewel de exacte reden voor de straf van J.v. Delft hier niet wordt genoemd, was het intrekken van een marktplaatsvergunning een zware economische sanctie die de betrokkene direct in zijn levensonderhoud trof. De verwijzing naar "onbepaalden tijd" onderstreept de ernst van de situatie. Marktwezen