Administratief bijblad/indexkaart (Alg. Zaken Model No. 14). Diverse aantekeningen tussen 19 januari 1942 en 16 februari 1942. [Linksboven in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 103/13/1 1941
DOORGEZONDEN: 21/1-42

[Rechtsboven:]
119
B. Wurms, soll. 366 Gaasstraat
W. woont in Rotterdam.

[Midden, handgeschreven:]
19/1 '42 van sollicitantenlijst
afgevoerd wegens het niet
accepteeren van een
werkerskaart. B 23/1 42

[Diagonaal door het midden geschreven in grijs potlood/inkt:]
Opbergen
11-2-'42
de Haas

[Gedrukte regel met handgeschreven invulling:]
Marktambtenaar Th. v. Moerkerken
Contrôleur [doorgehaald: om advies/om rapport/ter kennisneming.]

[Rood stempel/inkt dwars over het midden:]
D 16/2 '42

[Onderste helft, handgeschreven:]
Verzoekt beleefd doorhaling
aangezien deze persoon met het voorjaar wel weer
een losseplaats zal kunnen bezetten of, opnieuw
aan kan vragen.

[Rechtsonder, handtekening:]
Contr.
J.M. Bekkers 6/2 '42

[Linksonder in de marge:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Administratieve procesgang: Het document toont een bureaucreactische handeling betreffende de registratie van B. Wurms. Op 19 januari 1942 wordt hij van de sollicitantenlijst afgevoerd omdat hij weigerde een "werkerskaart" (een vereist legitimatiebewijs voor marktpersoneel) te accepteren.
* Herziening: Op 6 februari 1942 verzoekt contrôleur Bekkers om deze afvoering ongedaan te maken ("doorhaling"). De reden hiervoor is dat Wurms in het voorjaar mogelijk alsnog een "losseplaats" (een niet-vaste staanplaats voor daghandel) wil bezetten of een nieuwe aanvraag wil indienen.
* Functionarissen: De genoemde Marktambtenaar Th. v. Moerkerken en Contrôleur Bekkers waren verbonden aan de Amsterdamse Marktwezen-administratie.
* Locatie: Hoewel de Gaasstraat in Amsterdam ligt (hart van de toenmalige Jodenbuurt), staat er genoteerd dat de persoon in Rotterdam woont. Dit kan duiden op een verhuizing of een tijdelijk verblijf. * Tweede Wereldoorlog: Dit document dateert uit de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland (begin 1942). In deze periode werden de regels voor marktkooplui en hun personeel steeds strenger, mede door de anti-Joodse maatregelen (Ariërisering).
* De "Werkerskaart": Het weigeren van een werkerskaart kon destijds verschillende achtergronden hebben: van het vinden van ander werk tot een vorm van protest of onwil om zich in het steeds strakker wordende administratieve systeem van de bezetter te laten vangen.
* B. Wurms: Gezien het adres (Gaasstraat) en de periode betreft het zeer waarschijnlijk een lid van de Joodse familie Wurms. Veel Joodse marktkooplieden en hun medewerkers werden in 1941 en 1942 uit hun beroep gedrongen. De soepele houding van de contrôleur ("verzoekt beleefd doorhaling") suggereert dat men probeerde de administratieve status van deze arbeider flexibel te houden ondanks de beperkingen.