Archiefdocument
Origineel
16 april 1942 (handgeschreven "16/4" en jaarstempel "1942"). Dr. S. Meijer (Salomon Meijer), Arts. [Gedrukte tekst linksboven]
S. MEIJER,
ARTS
SARPHATISTRAAT 109
SPREEKUUR 8-9 V.M.
TELEFOON 54895
AMSTERDAM..........................194...
[Gedrukte kolom links]
A.Z.A.
A.O.Z.
A.Z.
B.Z.
E.M.M.
N.A.Z.
NED.
R.Z.
VICT. [overstempeld met paarse inkt: NO / N / II]
Z.Z.
K 308
[Handgeschreven tekst rechtsboven]
Arts
16/4
341
2.
[Handgeschreven hoofdtekst]
R
Aan den h. S. Pinto.
gev. Fluctuatie —
het is 2 weken rust
aangeraden.
[Handtekening] S Meijer
[Stempels en aantekeningen onderaan]
[Blauwe stempel:] 103/39/1 M. 1942
[Blauw potlood, schuin rechts:] gereed 21/4 Het document is een medische verklaring van de Joodse arts Salomon Meijer. Hij stelt een medische indicatie vast bij zijn patiënt, de heer S. Pinto: "gev. Fluctuatie". In medische termen duidt fluctuatie op de aanwezigheid van vloeistof in een zwelling (zoals bij een abces of oedeem). Op basis hiervan adviseert de arts twee weken rust.
Het document bevat diverse administratieve kenmerken die typisch zijn voor de bureaucratie tijdens de bezetting:
* De afkortingen aan de linkerzijde (zoals A.Z.A.: Algemeen Ziekenfonds Amsterdam) verwijzen naar verschillende ziekenfondsen.
* De paarse stempel over "VICT." (Victory) is opvallend; het V-teken was een verzetsymbool dat door de bezetter of collaborateurs vaak werd ontsierd of overstempeld.
* De blauwe stempel "103/39/1 M. 1942" en het nummer "341" duiden op archivering binnen een grotere administratie, zeer waarschijnlijk die van de Joodse Raad voor Amsterdam.
* De aantekening "gereed 21/4" geeft aan dat de aanvraag of verwerking van dit briefje vijf dagen na uitschrijven is afgerond. Dit document biedt een inkijkje in de medische zorg voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Dr. Salomon Meijer (geboren in 1888) voerde zijn praktijk aan de Sarphatistraat 109, in het hart van de Joodse buurt. Dergelijke medische attesten waren in 1942 van levensbelang, omdat ze konden dienen als bewijsstuk om tijdelijke vrijstelling (Sperre) van tewerkstelling of deportatie te verkrijgen vanwege ziekte.
De historische context is wrang: uit gegevens van het Joods Monument blijkt dat Dr. Salomon Meijer slechts enkele maanden na het schrijven van dit briefje, in oktober 1942, is gedeporteerd en vermoord in Auschwitz. Het document getuigt van zijn pogingen om tot het laatste moment zorg te verlenen aan zijn patiënten onder extreem moeilijke omstandigheden. S. Meijer S. Pinto
Samenvatting
Het document is een medische verklaring van de Joodse arts Salomon Meijer. Hij stelt een medische indicatie vast bij zijn patiënt, de heer S. Pinto: "gev. Fluctuatie". In medische termen duidt fluctuatie op de aanwezigheid van vloeistof in een zwelling (zoals bij een abces of oedeem). Op basis hiervan adviseert de arts twee weken rust.
Het document bevat diverse administratieve kenmerken die typisch zijn voor de bureaucratie tijdens de bezetting:
* De afkortingen aan de linkerzijde (zoals A.Z.A.: Algemeen Ziekenfonds Amsterdam) verwijzen naar verschillende ziekenfondsen.
* De paarse stempel over "VICT." (Victory) is opvallend; het V-teken was een verzetsymbool dat door de bezetter of collaborateurs vaak werd ontsierd of overstempeld.
* De blauwe stempel "103/39/1 M. 1942" en het nummer "341" duiden op archivering binnen een grotere administratie, zeer waarschijnlijk die van de Joodse Raad voor Amsterdam.
* De aantekening "gereed 21/4" geeft aan dat de aanvraag of verwerking van dit briefje vijf dagen na uitschrijven is afgerond.
Historische Context
Dit document biedt een inkijkje in de medische zorg voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Dr. Salomon Meijer (geboren in 1888) voerde zijn praktijk aan de Sarphatistraat 109, in het hart van de Joodse buurt. Dergelijke medische attesten waren in 1942 van levensbelang, omdat ze konden dienen als bewijsstuk om tijdelijke vrijstelling (Sperre) van tewerkstelling of deportatie te verkrijgen vanwege ziekte.
De historische context is wrang: uit gegevens van het Joods Monument blijkt dat Dr. Salomon Meijer slechts enkele maanden na het schrijven van dit briefje, in oktober 1942, is gedeporteerd en vermoord in Auschwitz. Het document getuigt van zijn pogingen om tot het laatste moment zorg te verlenen aan zijn patiënten onder extreem moeilijke omstandigheden.