Handgeschreven zakelijke brief.
Origineel
Handgeschreven zakelijke brief. 1 augustus 1942. M.W. Vischjager, Ruyschstraat 131, Amsterdam-Oost. Onbekend (geadresseerd als "Weledel. Heer"), vermoedelijk een ambtenaar bij de gemeente Amsterdam (Dienst Marktwezen). $N^o = 103/81/1$ M. 1942 $4/8$
[Aantekeningen rechtsboven in ander handschrift:]
m. i. zup [?]
Th. v. Valkenburg
advies
HDvK [initialen]
Amsterdam 1 Aug. 1942
Weledel. Heer,
Aangezien ik
wegens ziekte verhinderd
ben vooreerst gebruik te maken
van mijn plaats in de Gaasp-
straat verzoek ik U beleefd
deze toch voor mij te blijven
reserveeren.
U bij voorbaat
beleefd dankend, teeken
ik met de meeste
Hoogachting
M.W. Vischjager
131 Ruyschstraat
A’dam O * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van de heer M.W. Vischjager om zijn standplaats op de markt in de Gaaspstraat te reserveren. Hij kan daar momenteel niet werken vanwege ziekte.
* Stijl: Het taalgebruik is uiterst beleefd en conform de toenmalige zakelijke conventies ("Weledel. Heer", "verzoek ik U beleefd", "met de meeste Hoogachting").
* Administratieve sporen: De aantekeningen bovenin wijzen op een ambtelijke afhandeling. De naam "Th. v. Valkenburg" verwijst mogelijk naar een ambtenaar of adviseur die betrokken was bij de besluitvorming over marktvergunningen. De breuk $4/8$ duidt waarschijnlijk op de datum van ontvangst of verwerking (4 augustus). * De Joodse Markt: De brief is geschreven in augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting. De Gaaspstraat was vanaf november 1941 aangewezen als locatie voor een "Joodse markt". Joodse handelaren werden door de bezetter gedwongen hun beroep uitsluitend op deze specifieke, gesegregeerde locaties uit te oefenen.
* Persoonlijke context: De afzender is Mozes Wolf Vischjager (1898-1942). Hij woonde ten tijde van schrijven op Ruyschstraat 131-I. Uit archiefstukken van het Joods Monument blijkt dat hij korte tijd na het schrijven van deze brief is opgepakt. Hij werd op 30 september 1942 vermoord in Auschwitz.
* Historische betekenis: Dit document illustreert de tragiek van de Joodse Amsterdammers die, ondanks de escalerende vervolging en deportaties, vasthielden aan de procedures van het dagelijks leven in de hoop hun broodwinning en rechten veilig te stellen. Terwijl Vischjager om uitstel vraagt wegens ziekte, was de grootschalige vernietiging van de Joodse gemeenschap in Amsterdam reeds in volle gang. I. Uit M.W. Vischjager Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
- Inhoud: De brief is een formeel verzoek van de heer M.W. Vischjager om zijn standplaats op de markt in de Gaaspstraat te reserveren. Hij kan daar momenteel niet werken vanwege ziekte.
- Stijl: Het taalgebruik is uiterst beleefd en conform de toenmalige zakelijke conventies ("Weledel. Heer", "verzoek ik U beleefd", "met de meeste Hoogachting").
- Administratieve sporen: De aantekeningen bovenin wijzen op een ambtelijke afhandeling. De naam "Th. v. Valkenburg" verwijst mogelijk naar een ambtenaar of adviseur die betrokken was bij de besluitvorming over marktvergunningen. De breuk $4/8$ duidt waarschijnlijk op de datum van ontvangst of verwerking (4 augustus).
Historische Context
- De Joodse Markt: De brief is geschreven in augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting. De Gaaspstraat was vanaf november 1941 aangewezen als locatie voor een "Joodse markt". Joodse handelaren werden door de bezetter gedwongen hun beroep uitsluitend op deze specifieke, gesegregeerde locaties uit te oefenen.
- Persoonlijke context: De afzender is Mozes Wolf Vischjager (1898-1942). Hij woonde ten tijde van schrijven op Ruyschstraat 131-I. Uit archiefstukken van het Joods Monument blijkt dat hij korte tijd na het schrijven van deze brief is opgepakt. Hij werd op 30 september 1942 vermoord in Auschwitz.
- Historische betekenis: Dit document illustreert de tragiek van de Joodse Amsterdammers die, ondanks de escalerende vervolging en deportaties, vasthielden aan de procedures van het dagelijks leven in de hoop hun broodwinning en rechten veilig te stellen. Terwijl Vischjager om uitstel vraagt wegens ziekte, was de grootschalige vernietiging van de Joodse gemeenschap in Amsterdam reeds in volle gang.