Archiefdocument
Origineel
20 augustus 1942. A. Morpurgo (Plantage Middenlaan 30-III, Amsterdam). De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven, deels gestempeld:]
№ 103/100/1 M. 1942 $^{21}/_{8}$
[Rechtsboven:]
951
Amsterdam, 20 Augustus 1942
[Geadresseerde:]
Den Weled. Heer Directeur van het Marktwezen,
Alhier.
[Aanhef:]
Weledele Heer,
[Inhoud:]
Hiermede bericht ik U dat
ik wegens ziekte verhinderd ben mijn
standplaats no. 200 B.L. Gaaspstraat
in te nemen.
[Afsluiting:]
Hoogachtend,
A. Morpurgo
Pl. Middenlaan 30 $^{A \ III}$
[Ambtelijke aantekeningen onderaan:]
(In paarse inkt:)
103/100/1 [...] "v/v van Morpurgo:
is ziek; komt vermoedelijk voorlopig
niet op markt."
(In rood potlood:)
103/100/1
(In groen-grijze inkt:)
meldingsbriefje $\rightarrow$ Doktersverklaring
inleveren
21-9-42
de Haan De brief is een officiële ziekmelding van een marktkoopman, A. Morpurgo. De afzender informeert de Directeur van het Marktwezen dat hij vanwege ziekte niet aanwezig kan zijn op zijn toegewezen standplaats (nummer 200) op de markt in de Gaaspstraat.
De ambtelijke krabbels onderaan tonen de interne verwerking: men noteert dat hij voorlopig weg zal blijven. Een maand later, op 21 september 1942, volgt een instructie (getekend door 'de Haan') dat er een formele doktersverklaring moet worden ingeleverd om de afwezigheid te rechtvaardigen. Dit document is historisch significant vanwege de datum en de locaties:
1. De Joodse Markt: De Gaaspstraatmarkt was vanaf november 1941 door de Duitse bezetter aangewezen als een van de drie 'Joodse markten' in Amsterdam. Joodse kooplieden werden gedwongen hun beroep uitsluitend op deze afgezonderde plekken uit te oefenen.
2. Periode: Augustus 1942 was het beginpunt van de grootschalige deportaties van Joden uit Amsterdam naar de concentratie- en vernietigingskampen. De naam Morpurgo is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam.
3. Bureaucratie in oorlogstijd: De brief illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie (het Marktwezen) strakke regels bleef handhaven voor Joodse burgers, terwijl hun leven op dat moment fundamenteel werd bedreigd. Een ziekmelding kon in deze periode een legitieme reden zijn, maar werd soms ook gebruikt als een laatste poging om aan de administratieve greep van de bezetter te ontsnappen of tijd te winnen voor onderduik. A. Morpurgo B.L. Gaaspstraat Marktwezen
Samenvatting
De brief is een officiële ziekmelding van een marktkoopman, A. Morpurgo. De afzender informeert de Directeur van het Marktwezen dat hij vanwege ziekte niet aanwezig kan zijn op zijn toegewezen standplaats (nummer 200) op de markt in de Gaaspstraat.
De ambtelijke krabbels onderaan tonen de interne verwerking: men noteert dat hij voorlopig weg zal blijven. Een maand later, op 21 september 1942, volgt een instructie (getekend door 'de Haan') dat er een formele doktersverklaring moet worden ingeleverd om de afwezigheid te rechtvaardigen.
Historische Context
Dit document is historisch significant vanwege de datum en de locaties:
1. De Joodse Markt: De Gaaspstraatmarkt was vanaf november 1941 door de Duitse bezetter aangewezen als een van de drie 'Joodse markten' in Amsterdam. Joodse kooplieden werden gedwongen hun beroep uitsluitend op deze afgezonderde plekken uit te oefenen.
2. Periode: Augustus 1942 was het beginpunt van de grootschalige deportaties van Joden uit Amsterdam naar de concentratie- en vernietigingskampen. De naam Morpurgo is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam.
3. Bureaucratie in oorlogstijd: De brief illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie (het Marktwezen) strakke regels bleef handhaven voor Joodse burgers, terwijl hun leven op dat moment fundamenteel werd bedreigd. Een ziekmelding kon in deze periode een legitieme reden zijn, maar werd soms ook gebruikt als een laatste poging om aan de administratieve greep van de bezetter te ontsnappen of tijd te winnen voor onderduik.