Handgeschreven brief (fragment) met ambtelijke kanttekening.
Origineel
Handgeschreven brief (fragment) met ambtelijke kanttekening. 9 september 1942 (volgens de kanttekening). Mevrouw J. Pool, Blasiusstraat 15 I, Amsterdam (Oost). [Linkerzijde - Brieftekst]
weder naar huis keert. Alleen
moet hij nog even op een
reisvergunning wachten, zoodat
hij dan binnen afzienbare tijd
weder op de markt verschijnt.
Bij voorbaat mijn dank.
Hoogachtend,
Mevr: J. Pool
Blasiusstraat 15 I
Amsterdam (O)
[Rechterzijde - Ambtelijke aantekening]
Mvr. Pool is reeds heden-
morgen bij Ph. Lieburgh
geweest. Mvr. Pool heeft
14 dagen tijd gekregen om
eventueele vrijlating van
echtgenoot te bewerkstelligen.
aanhouden tot 23 Sept. '42
[Handtekening/Paraaf] 9/9 42 * Inhoud: Het document bestaat uit het slot van een verzoekschrift of brief van Mevrouw Pool en een daaropvolgende aantekening van een functionaris. Mevrouw Pool schrijft over de hoopvolle terugkeer van iemand (haar echtgenoot) en het wachten op een reisvergunning zodat hij zijn werk op de markt kan hervatten. De ambtelijke kanttekening rechts onthult de ernst van de situatie: Mevrouw Pool heeft contact gehad met een zekere "Ph. Lieburgh" en heeft veertien dagen de tijd gekregen om de vrijlating van haar man te regelen. De zaak wordt aangehouden tot 23 september 1942.
* Handschrift: Het handschrift van de brief is een verzorgd, hellend cursief. De ambtelijke notitie is sneller en hoekiger geschreven, kenmerkend voor administratieve verwerking.
* Conditie: Het document vertoont een duidelijke verticale vouw in het midden, wat suggereert dat het is opgeborgen in een dossier of archiefmap. Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit de administratie van de Joodsche Raad voor Amsterdam. De genoemde "Ph. Lieburgh" verwijst naar Philip Lieburgh, een medewerker van de Joodsche Raad die betrokken was bij de hulpverlening en bemiddeling voor gearresteerde of gedeporteerde Joden.
De datum (september 1942) valt midden in de periode van grootschalige deportaties van Joden vanuit Nederland naar de concentratie- en vernietigingskampen. De "14 dagen tijd" was een veelvoorkomende termijn in de bureaucratische strijd om vrijstellingen ("Sperren") of uitstel van deportatie te verkrijgen. De vermelding van de "markt" en de Blasiusstraat in Amsterdam-Oost duidt op een sociaal milieu van Joodse markthandelaren in de Oosterparkbuurt, een wijk die zwaar getroffen werd door de Sjoa. J. Pool Pool en (Mevrouw) Pool heeft (Mevrouw) Pool schrijft (Mevrouw)
Samenvatting
- Inhoud: Het document bestaat uit het slot van een verzoekschrift of brief van Mevrouw Pool en een daaropvolgende aantekening van een functionaris. Mevrouw Pool schrijft over de hoopvolle terugkeer van iemand (haar echtgenoot) en het wachten op een reisvergunning zodat hij zijn werk op de markt kan hervatten. De ambtelijke kanttekening rechts onthult de ernst van de situatie: Mevrouw Pool heeft contact gehad met een zekere "Ph. Lieburgh" en heeft veertien dagen de tijd gekregen om de vrijlating van haar man te regelen. De zaak wordt aangehouden tot 23 september 1942.
- Handschrift: Het handschrift van de brief is een verzorgd, hellend cursief. De ambtelijke notitie is sneller en hoekiger geschreven, kenmerkend voor administratieve verwerking.
- Conditie: Het document vertoont een duidelijke verticale vouw in het midden, wat suggereert dat het is opgeborgen in een dossier of archiefmap.
Historische Context
Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit de administratie van de Joodsche Raad voor Amsterdam. De genoemde "Ph. Lieburgh" verwijst naar Philip Lieburgh, een medewerker van de Joodsche Raad die betrokken was bij de hulpverlening en bemiddeling voor gearresteerde of gedeporteerde Joden.
De datum (september 1942) valt midden in de periode van grootschalige deportaties van Joden vanuit Nederland naar de concentratie- en vernietigingskampen. De "14 dagen tijd" was een veelvoorkomende termijn in de bureaucratische strijd om vrijstellingen ("Sperren") of uitstel van deportatie te verkrijgen. De vermelding van de "markt" en de Blasiusstraat in Amsterdam-Oost duidt op een sociaal milieu van Joodse markthandelaren in de Oosterparkbuurt, een wijk die zwaar getroffen werd door de Sjoa.