Medische verklaring van opname. 30 september 1942. [Gedrukt briefhoofd:]
NEDERLANDSCH-ISRAËLIETISCH ZIEKENHUIS
TE AMSTERDAM
TELEFOON 53810-50588-50589

[Handgeschreven rechtsboven:] 154
[Getypt/Gestempeld rechtsboven:]
3
AMSTERDAM-C., 30 September [Jaartal gestempeld:] M. 1942
N. KEIZERSGRACHT 110

[Gedrukt:] Verzoeke bij de beantwoording den datum van dezen brief aan te halen.

[Groot paars stempel:] № 103/140/1 M. 1942 13/10

[Gedrukt:]
V E R K L A R I N G
-----------------

[Gedrukte tekst met invulling in grijs/blauw typoscript:]
Ondergeteekende, Dr. S. Kroonenberg,
Geneesheer-directeur van het Nederlandsch
Israelietisch Ziekenhuis te Amsterdam, ver-
klaart dat Jacob de Haan
geboren 19 Maart 1882
wonende in AMSTERDAM, Transvaalkade 52
in het bovengenoemde Ziekenhuis HEDEN
wegens prostaat hypertrophie
opgenomen werd.

[Handgeschreven in rood potlood/krijt rechtsonder het midden:] 103/140/2

[Handgeschreven aantekening in de rechter marge:]
J. de Haan, Transvaalkade 52 bov.
niet alleen van betaling vrijgesteld.
Ziekenhuis vanaf 27-9-'42. Kwijt(?) 9/10 '42.
f 0.60 te goed.

[Handgeschreven aantekeningen linksbeneden:]
[Onleesbare initialen/paraaf, mogelijk H. v b / amst m.]
"Elron maakt op
naam vrouw" [onderstreept met rood potlood]
5/10 -42 [Paraaf]
K. 8619

[Ondertekening rechtsonder:]
De Geneesheer-directeur,
[Handgeschreven handtekening:] Kroonenberg
[Daaronder een tweede handgeschreven handtekening/paraaf, voorafgegaan door:] Wmd. [Waarnemend]

[Onderaan gecentreerd:] z.o.z. [zie ommezijde]

[Rechtsonder in de hoek:] K. 349

--- * Medische inhoud: De verklaring bevestigt de opname van de 60-jarige Jacob de Haan vanwege een prostaathypertrofie (een vergrote prostaat). Hoewel de verklaring op 30 september is gedateerd, meldt de kantlijn dat hij al sinds 27 september in het ziekenhuis lag.
* Administratieve sporen: Het document staat vol met administratieve aantekeningen. De nummers (zoals 103/140/1) wijzen op een dossierregistratie, waarschijnlijk door de administratie van het NIZ of de Joodsche Raad. De opmerking over betaling ("f 0.60 te goed") en "niet alleen van betaling vrijgesteld" duidt op de financiële afwikkeling van de verpleegkosten.
* Personeel: Dr. Salomon Kroonenberg was de geneesheer-directeur van het NIZ. De toevoeging "Wmd." (waarnemend) bij de tweede handtekening suggereert dat een assistent of adjunct-directeur mede heeft getekend.
* Opmerking "naam vrouw": De notitie dat iets op naam van de vrouw moet worden gezet, kan duiden op de facturatie of op de registratie bij de Joodsche Raad, mogelijk om financiële redenen of in verband met de status van het gezin.

--- Dit document stamt uit een kritieke fase van de Duitse bezetting van Nederland (september 1942). Het Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis (NIZ) aan de Nieuwe Keizersgracht was in deze periode een van de weinige plekken waar Joodse patiënten nog terecht konden, maar het stond onder streng toezicht van de bezetter en de Joodsche Raad.

Vaak probeerden Joden een ziekenhuisopname te rekken om (tijdelijk) gevrijwaard te blijven van deportatie via Kamp Westerbork. De administratieve precisie op dit formulier weerspiegelt de bureaucratische controle die de bezetter uitoefende op de Joodse bevolking.

Jacob de Haan (geboren 19-03-1882) overleefde de oorlog niet. Volgens externe bronnen (Joods Monument) werd hij minder dan een maand na deze opname, op 26 oktober 1942, in Auschwitz vermoord. Dit illustreert de tragische realiteit dat ziekenhuisopnames in deze periode vaak slechts een kortstondig uitstel van deportatie boden. J. de Haan S. Kroonenberg