Ambtelijke brief/kennisgeving.
Origineel
Ambtelijke brief/kennisgeving. 16 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam). Mevrouw H. Overste, Nw. Achtergracht 81 II, Amsterdam-Centrum. (Handgeschreven:) Verzonden 16/9
HB.
Mevrouw H. Overste,
Nw. Achtergracht 81 II,
Amsterdam-Centrum
Wijk 10.
104/30/2 M.
16 September 1942.
Naar aanleiding van den brief van Uw echtgenoot d.d. 2 Septem-
ber j.l. bericht ik U, dat geen vrijstelling van betaling van markt-
geld kan worden verleend bij tewerkstelling in een rijkswerkkamp voor
Joden. De aan Uw echtgenoot verleende marktplaats op de markt Joubert
straat zal derhalve worden ingetrokken, tenzij U persoonlijk van de
plaats gebruik wenscht te maken en mij daarvan onder opgave van het
door U te verkoopen artikel ten spoedigste kennis geeft.
De Directeur, Deze brief is een treffend voorbeeld van de kille, bureaucratische wijze waarop de Jodenvervolging in Nederland administratief werd afgehandeld. Mevrouw Overste krijgt te horen dat haar echtgenoot geen vrijstelling krijgt voor het betalen van stageld voor zijn marktplaats, ondanks het feit dat hij gedwongen is tewerkgesteld in een "rijkswerkkamp voor Joden". De overheid weigert enige coulance te tonen voor de situatie waarin de man door de bezettingsmaatregelen is beland. Sterker nog, er wordt gedreigd met het intrekken van de vergunning voor de marktplaats aan de Joubertstraat als zij de plek niet onmiddellijk zelf inneemt. De terminologie is strikt zakelijk en negeert de menselijke tragiek van de gedwongen tewerkstelling en de aanstaande deportaties volledig. In de tweede helft van 1942 was de systematische vervolging en deportatie van de Joodse bevolking in Nederland in volle gang. De "rijkswerkkampen" waren werkkampen verspreid over Nederland waar Joodse mannen werden geconcentreerd voor dwangarbeid. Voor velen was dit een voorstadium van transport naar kamp Westerbork en vervolgens naar de vernietigingskampen in het Oosten. De markt in de Joubertstraat lag in de Transvaalbuurt, een wijk in Amsterdam-Oost waar destijds veel Joodse Amsterdammers woonden. Dit document toont aan hoe de lokale bureaucratie de uitsluiting van Joden uit het economische leven faciliteerde door star vast te houden aan regels en verordeningen, zelfs wanneer burgers door toedoen van diezelfde overheid (onder Duitse druk) hun werk niet meer konden doen. H. Overste Overste krijgt (Mevrouw) Gemeente Amsterdam Hoofdbureau Marktwezen
Samenvatting
Deze brief is een treffend voorbeeld van de kille, bureaucratische wijze waarop de Jodenvervolging in Nederland administratief werd afgehandeld. Mevrouw Overste krijgt te horen dat haar echtgenoot geen vrijstelling krijgt voor het betalen van stageld voor zijn marktplaats, ondanks het feit dat hij gedwongen is tewerkgesteld in een "rijkswerkkamp voor Joden". De overheid weigert enige coulance te tonen voor de situatie waarin de man door de bezettingsmaatregelen is beland. Sterker nog, er wordt gedreigd met het intrekken van de vergunning voor de marktplaats aan de Joubertstraat als zij de plek niet onmiddellijk zelf inneemt. De terminologie is strikt zakelijk en negeert de menselijke tragiek van de gedwongen tewerkstelling en de aanstaande deportaties volledig.
Historische Context
In de tweede helft van 1942 was de systematische vervolging en deportatie van de Joodse bevolking in Nederland in volle gang. De "rijkswerkkampen" waren werkkampen verspreid over Nederland waar Joodse mannen werden geconcentreerd voor dwangarbeid. Voor velen was dit een voorstadium van transport naar kamp Westerbork en vervolgens naar de vernietigingskampen in het Oosten. De markt in de Joubertstraat lag in de Transvaalbuurt, een wijk in Amsterdam-Oost waar destijds veel Joodse Amsterdammers woonden. Dit document toont aan hoe de lokale bureaucratie de uitsluiting van Joden uit het economische leven faciliteerde door star vast te houden aan regels en verordeningen, zelfs wanneer burgers door toedoen van diezelfde overheid (onder Duitse druk) hun werk niet meer konden doen.