7 juni 1942 Jacobus Johannes Seno (of Suno), Orteliusstraat 35 II, Amsterdam-West. Het Marktwezen te Amsterdam, p/a de heer G.F. Siemsma. No 607/2/1 M. 1942 5/6

Amsterdam 7 Juni 1942

Aan marktwesen te Amsterdam
P/a. den heer G. F. Siemsma.

Mijnheer

Hiermede neem ik de vrijheid te solliciteeren naar
een standplaats op de nieuwe markt Borneostraat
bij de Entreporthave. U goedgunstig antwoord tege-
moed ziende verblijf ik met de meeste hoogachting
Uw dw. dr.
Jacobus Johannes
Seno.
Orteliusstr 35 II
Amsterdam
West.

[Kanttekeningen links:]
verder niet?
(Bloemen) [omcirkeld]
groote omzet
2 R

[Aantekening onderaan:]
Hoofdzakelijk bloemenventer
m.i. ontzeggen [?]
y 12/6 '42 Het document is een handgeschreven verzoekschrift gericht aan de gemeentelijke dienst Marktwezen. De afzender, J.J. Seno, solliciteert naar een standplaats op een nieuw in te richten markt in de Borneostraat, nabij de Entrepôthaven in Amsterdam-Oost.

De brief bevat diverse ambtelijke aantekeningen die het proces van beoordeling weerspiegelen:
* De vraag "verder niet?" bij de omcirkelde sector "Bloemen" suggereert dat de ambtenaar controleerde of de aanvrager nog andere waren verkocht.
* De vermelding "groote omzet" kan duiden op de economische levensvatbaarheid van de aanvrager.
* De krabbel onderaan lijkt een negatief advies of besluit te bevatten ("m.i. ontzeggen", oftewel "mijns inziens weigeren"), gedateerd op 12 juni 1942, enkele dagen na ontvangst van de brief. De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland (juni 1942). In deze periode werden de Amsterdamse markten sterk gereguleerd en gereorganiseerd. Dit was ook de tijd waarin Joodse marktkooplieden werden verdreven van de reguliere markten naar specifieke "Joodse markten".

De geadresseerde, de heer G.F. Siemsma, was een prominente functionaris bij de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De locatie van de aangevraagde markt (Borneostraat/Entrepôthaven) bevond zich in een dichtbevolkte arbeidersbuurt in Amsterdam-Oost. Het feit dat de aanvrager in Amsterdam-West woonde (Orteliusstraat) maar in Oost wilde staan, was destijds niet ongebruikelijk voor marktkooplieden. De strenge toetsing van standplaatsen was onderdeel van het distributie- en vergunningenstelsel dat tijdens de oorlogsjaren werd aangescherpt. F. Siemsma G.F. Siemsma J.J. Seno Marktwezen