Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en handtekening.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen en handtekening. 25 januari 1943. Algemeen Adressenbureau "DE MUTATOR", Amsterdam. Onbekend (geadresseerd als "Mijne Heren", mogelijk een overheidsinstantie of koepelorganisatie gezien de referentie "GM."). GM.
Amsterdam, 25 Januari 1943.
Mijne Heren,
Hierbij verzoeken wij U beleefd, indien mogelijk, ons
al de adressen te willen verstrekken van groenten-
aardappel-en fruitzaken in Nederland of in Amsterdam.
U zoudt ons hiermede een groot genoegen doen.
Eventuele kosten worden gaarne door ons vergoed.
Inmiddels verblijven wij,
Hoogachtend,
"D E M U T A T O R"
Algemeen Adressenbureau.
[Onleesbare handtekening]
Handgeschreven kanttekeningen (links onder):
[In blauw potlood:]
bij de vakgroep
kleinhandel in
gr. en f.
[In rood potlood:]
sturen naar
vakgroep
[Paraaf] Deze brief is een zakelijk verzoek van een adressenbureau ("De Mutator") om een volledige lijst van groenten-, aardappel- en fruitwinkels in Amsterdam of heel Nederland. De brief is formeel van toon. De handgeschreven aantekeningen wijzen op de interne afhandeling door de ontvanger. Er wordt verwezen naar de "vakgroep kleinhandel in gr. en f." (groenten en fruit), wat duidt op de bureaucratische structuur van die tijd waarbij bedrijven per sector waren ingedeeld in vakgroepen. Het verzoek om adressen was voor een adressenbureau essentieel voor hun commerciële activiteiten (direct mail, gidsen), maar in oorlogstijd hadden dergelijke lijsten ook een administratieve waarde voor de bezetter of de distributiediensten. De brief dateert van januari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De vermelding van "vakgroepen" is kenmerkend voor de economische ordening onder het "Organisatie-Besluit 1941", waarbij alle bedrijven verplicht werden ondergebracht in een corporatistische structuur onder toezicht van de bezetter. "De Mutator" was een bekend Amsterdams bedrijf gespecialiseerd in adressenbestanden en reclame-verzendingen. In deze periode was de handel in levensmiddelen streng gereguleerd via distributiestelsels, wat het verzamelen van actuele adresgegevens van winkeliers extra relevant maakte voor zowel commerciële als administratieve doeleinden. De afkorting "GM." linksboven kan verwijzen naar een specifieke afdeling of een dossierkenmerk van de ontvangende instantie. Vakgroep
Samenvatting
Deze brief is een zakelijk verzoek van een adressenbureau ("De Mutator") om een volledige lijst van groenten-, aardappel- en fruitwinkels in Amsterdam of heel Nederland. De brief is formeel van toon. De handgeschreven aantekeningen wijzen op de interne afhandeling door de ontvanger. Er wordt verwezen naar de "vakgroep kleinhandel in gr. en f." (groenten en fruit), wat duidt op de bureaucratische structuur van die tijd waarbij bedrijven per sector waren ingedeeld in vakgroepen. Het verzoek om adressen was voor een adressenbureau essentieel voor hun commerciële activiteiten (direct mail, gidsen), maar in oorlogstijd hadden dergelijke lijsten ook een administratieve waarde voor de bezetter of de distributiediensten.
Historische Context
De brief dateert van januari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De vermelding van "vakgroepen" is kenmerkend voor de economische ordening onder het "Organisatie-Besluit 1941", waarbij alle bedrijven verplicht werden ondergebracht in een corporatistische structuur onder toezicht van de bezetter. "De Mutator" was een bekend Amsterdams bedrijf gespecialiseerd in adressenbestanden en reclame-verzendingen. In deze periode was de handel in levensmiddelen streng gereguleerd via distributiestelsels, wat het verzamelen van actuele adresgegevens van winkeliers extra relevant maakte voor zowel commerciële als administratieve doeleinden. De afkorting "GM." linksboven kan verwijzen naar een specifieke afdeling of een dossierkenmerk van de ontvangende instantie.