Handgeschreven concept of afschrift van een zakelijke brief/notitie op bruin pakpapier.
Origineel
Handgeschreven concept of afschrift van een zakelijke brief/notitie op bruin pakpapier. [Linksboven in potlood:] Lauriel 92
[Middenboven in rood:] 1/10/2
[Rechtsboven:] A d h 1/2 '43
"De Dictator"
Naar aanleiding van Uw
briefkaart dd 25 Jan jl deel ik U mede,
dat ik niet aan Uw verzoek kan voldoen.
Ik geef U in overweging U te wenden
tot de ondernemersgroep Kleinhandel
in groenten en fruit te Den Haag,
die U ten deze wellicht kan inlichten.
[Onderaan links:] 8007D
[Onderaan:] F Laan Copes van Cattenburgh 92,
[Rechtsonder:] [Initialen/Paraaf, mogelijk 'AH' of 'SH'] De tekst is een formeel antwoord op een verzoek dat op 25 januari is binnengekomen via een briefkaart. De afzender wijst het verzoek af ("niet aan Uw verzoek kan voldoen") en verwijst de geadresseerde door naar een specifieke instantie: de "ondernemersgroep Kleinhandel in groenten en fruit" in Den Haag.
Opvallend is de aanhef of titel bovenaan: "De Dictator". Dit kan verwijzen naar de naam van een (ondergronds) tijdschrift, een satirische rubriek, of een specifiek persoon/bedrijf die deze bijnaam voerde. De toon van de brief is ambtelijk en kortaf.
Onderaan staat een adres vermeld: Copes van Cattenburch 92 (geschreven als Cattenburgh) te Den Haag. Dit is een bekende chique straat in de Archipelbuurt van Den Haag. Het document dateert uit februari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de distributie van voedsel (waaronder groenten en fruit) strikt gereguleerd via distributiestelsels en ondernemersgroepen.
De verwijzing naar de "ondernemersgroep Kleinhandel" suggereert dat het verzoek mogelijk te maken had met handelsvergunningen, toewijzing van voorraden of een zakelijk geschil binnen de sector. Gezien de datum en de locatie (Den Haag, het centrum van het bestuur), kan dit document afkomstig zijn uit een administratief archief van een overheidsinstantie of een brancheorganisatie die onder toezicht van de bezetter stond. Het gebruik van "De Dictator" als geadresseerde blijft een intrigerend element dat nader onderzoek naar lokale publicaties of verzetsnamen uit die tijd zou rechtvaardigen.
Samenvatting
De tekst is een formeel antwoord op een verzoek dat op 25 januari is binnengekomen via een briefkaart. De afzender wijst het verzoek af ("niet aan Uw verzoek kan voldoen") en verwijst de geadresseerde door naar een specifieke instantie: de "ondernemersgroep Kleinhandel in groenten en fruit" in Den Haag.
Opvallend is de aanhef of titel bovenaan: "De Dictator". Dit kan verwijzen naar de naam van een (ondergronds) tijdschrift, een satirische rubriek, of een specifiek persoon/bedrijf die deze bijnaam voerde. De toon van de brief is ambtelijk en kortaf.
Onderaan staat een adres vermeld: Copes van Cattenburch 92 (geschreven als Cattenburgh) te Den Haag. Dit is een bekende chique straat in de Archipelbuurt van Den Haag.
Historische Context
Het document dateert uit februari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de distributie van voedsel (waaronder groenten en fruit) strikt gereguleerd via distributiestelsels en ondernemersgroepen.
De verwijzing naar de "ondernemersgroep Kleinhandel" suggereert dat het verzoek mogelijk te maken had met handelsvergunningen, toewijzing van voorraden of een zakelijk geschil binnen de sector. Gezien de datum en de locatie (Den Haag, het centrum van het bestuur), kan dit document afkomstig zijn uit een administratief archief van een overheidsinstantie of een brancheorganisatie die onder toezicht van de bezetter stond. Het gebruik van "De Dictator" als geadresseerde blijft een intrigerend element dat nader onderzoek naar lokale publicaties of verzetsnamen uit die tijd zou rechtvaardigen.