Dienstmededeling / Circulaire (getypt)
Origineel
Dienstmededeling / Circulaire (getypt) 14 mei 1943 Ir. F. Timmers, Directeur van den Dienst der Gem. Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen Hoofden van Diensten en Bedrijven No. 1/26/1 M. 1943 ^1/7
Aan de Hoofden van
Diensten en Bedrijven.
No. 2418 W.S.B.Z. Amsterdam, 14 Mei 1943.
De Burgemeester van Amsterdam heeft goed gevonden,
dat in de gemeente-gebouwen een reclameplaat betreffende
de opening der Gemeente-Zwembaden wordt opgehangen.
Bijgaand doe ik U ^4 exempla(a)r(en) toekomen,
met verzoek ~~dit~~ ^deze te willen doen aanbrengen in ~~het gebouw~~ ^het gebouw / de gebouwen
van Uw Dienst of Bedrijf, liefst op een plaats, waar het
biljet de aandacht trekt van zooveel mogelijk publiek.
De Directeur van den Dienst
der Gem. Wasch- en Schoonmaak-,
Bad- en Zweminrichtingen,
Ir. F. Timmers.
[Linksonder handgeschreven:]
Marktwezen Dit document is een officiële instructie van de Amsterdamse gemeentelijke dienst voor was-, schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (W.S.B.Z.). De kernboodschap is de verspreiding en ophanging van een reclameposter voor de opening van de gemeentelijke zwembaden.
Opvallend zijn de handgeschreven wijzigingen op dit specifieke exemplaar. Er is aangegeven dat er 4 exemplaren worden meegestuurd. De tekst is aangepast van enkelvoud naar meervoud ("dit" wordt "deze", "het gebouw" wordt "de gebouwen"), wat suggereert dat deze specifieke brief gericht was aan een dienst met meerdere locaties. De handgeschreven notitie "Marktwezen" linksonder bevestigt dat dit exemplaar was bedoeld voor de afdeling die de Amsterdamse markten beheerde.
De toon is strikt administratief en hiërarchisch, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. Het document dateert van 14 mei 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was Edward Voûte de (door de bezetter aangestelde) burgemeester van Amsterdam.
Hoewel de oorlogssituatie nijpend was, probeerde het civiele bestuur de schijn van normaliteit op te houden door reguliere publieke voorzieningen, zoals zwembaden, open te stellen voor het publiek. Het gebruik van de spelling "zooveel" en de buigings-n ("den Dienst") is typerend voor het Nederlands van vóór de spellinghervorming van 1947. De afkorting W.S.B.Z. staat voor de gecombineerde dienst die verantwoordelijk was voor de hygiëne en sportfaciliteiten van de stad. F. Timmers W.S.B.Z. Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een officiële instructie van de Amsterdamse gemeentelijke dienst voor was-, schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (W.S.B.Z.). De kernboodschap is de verspreiding en ophanging van een reclameposter voor de opening van de gemeentelijke zwembaden.
Opvallend zijn de handgeschreven wijzigingen op dit specifieke exemplaar. Er is aangegeven dat er 4 exemplaren worden meegestuurd. De tekst is aangepast van enkelvoud naar meervoud ("dit" wordt "deze", "het gebouw" wordt "de gebouwen"), wat suggereert dat deze specifieke brief gericht was aan een dienst met meerdere locaties. De handgeschreven notitie "Marktwezen" linksonder bevestigt dat dit exemplaar was bedoeld voor de afdeling die de Amsterdamse markten beheerde.
De toon is strikt administratief en hiërarchisch, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd.
Historische Context
Het document dateert van 14 mei 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was Edward Voûte de (door de bezetter aangestelde) burgemeester van Amsterdam.
Hoewel de oorlogssituatie nijpend was, probeerde het civiele bestuur de schijn van normaliteit op te houden door reguliere publieke voorzieningen, zoals zwembaden, open te stellen voor het publiek. Het gebruik van de spelling "zooveel" en de buigings-n ("den Dienst") is typerend voor het Nederlands van vóór de spellinghervorming van 1947. De afkorting W.S.B.Z. staat voor de gecombineerde dienst die verantwoordelijk was voor de hygiëne en sportfaciliteiten van de stad.