Voorzijde van een officiële envelop of briefblad met adresvenster-indeling. Dienst P.T.T. (Posterijen, Telegrafie en Telefonie), Plaatselijke Telefoondienst te Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen Amsterdam. [Rechtsboven:]
Dienst P.T.T.

[Binnen venstermarkeringen, getypt:]
Den Heer Directeur van het
Marktwezen Amsterdam,
Jan van Galenstraat 14,
A m s t e r d a m – W .

[Linksonder het adres, gedrukt:]
PLAATSELIJKE TELEFOONDIENST
te Amsterdam
Heerengracht 295 Het document is een formeel administratief stuk afkomstig van de Amsterdamse afdeling van de P.T.T. De lay-out is specifiek ontworpen voor gebruik met vensterenveloppen, wat blijkt uit de gedrukte hoekjes rondom het adres. De tekst is deels gedrukt (de afzendergegevens en organisatie) en deels met een typemachine ingevuld (de geadresseerde).

De ontvanger is de directeur van het "Marktwezen", de gemeentelijke dienst die toezicht hield op de markten in Amsterdam. Het adres Jan van Galenstraat 14 correspondeert met de locatie van de Centrale Markthallen, die in 1934 in gebruik werden genomen. Dit biedt een terminus post quem (begindatum) voor de datering van het document. De P.T.T. was tot de privatisering eind jaren '80 een staatsbedrijf dat verantwoordelijk was voor post, telegrafie en telefonie in Nederland. De "Plaatselijke Telefoondienst te Amsterdam" was gevestigd aan de Heerengracht 295, een historisch pand dat decennialang diende als administratief centrum voor het telefoonnetwerk in de hoofdstad.

De communicatie tussen de Telefoondienst en het Marktwezen was waarschijnlijk van zakelijke aard, mogelijk betreffende de facturatie of installatie van telefoonaansluitingen in het uitgestrekte complex van de Centrale Markthallen. In die tijd was het bezit en beheer van een telefoonlijn een strikt gereguleerde aangelegenheid via de overheid. P.T.T. De Marktwezen